Sie suchten nach: ustaliti (Slowenisch - Englisch)

tretjič, ustaliti in znižati stroške uporabe vozil za voznike, pri čemer je to najpomembnejši cilj.
finally, the third objective - and this is an important one - is to stabilise and lower the costs of vehicle use for those using them.

treba najprej ustaliti ob prejemanju najmanjš uč ega inkovitega odmerka antiparkinsonskih zdravil (dopaminskih agonistov).
in clinical trials, worsening of parkinsonian symptomatology and hallucinations were reported very commonly and more frequently than with placebo (see section 4.8), and olanzapine was not more effective than placebo in the treatment of psychotic symptoms.

6.4 mnogi priseljenci naletijo na težave, ko se poskušajo ustaliti na danskem trgu dela, kar ovira njihovo integracijo.
6.4 many immigrants find it difficult to gain a foothold on the danish labour market, thereby also limiting their chances of integration.

terah, abram, saraja in lot so odšli proti kanaanu, vendar so se ustaliti v haranu, kjer je terah umrl.
() abram was 75 years old when he left haran with his wife sarai, his nephew lot, and the substance and souls that they had acquired, and traveled to shechem in canaan.

zmanjševanje cod ali doc bi se moralo ustaliti, ko je dosežena približno redna dnevna razgradnja površinsko aktivne snovi na koncu uvajalnega obdobja, kakor je prikazano na sliki 3.
the reduction in cod or doc should level off when a roughly regular daily surfactant degradation is obtained at the end of the running-in period shown in figure 3.

cilj pravične trgovine in splošneje etične, odgovorne in državljanom prijazne potrošnje je ugotoviti, kako bi bilo mogoče ustaliti doslej doseženi uspeh, in sicer:
the aim of fair trade, and more generally of ethical, responsible and civic-minded consumption, is to define the means to entrench the success achieved in order to:

4.1 cilj pravične trgovine in splošneje etične, odgovorne in državljanom prijazne potrošnje je ugotoviti, kako bi bilo mogoče med prebivalstvom ustaliti doslej doseženi uspeh, in sicer:
4.1 the aim of fair trade, and more generally of ethical, responsible and civic-minded consumption, is to define the means to entrench the success achieved among the general public by:

od leta 2016 bi se morala ta marža ustaliti pri [25–75] bazičnih točk, večinoma kot posledica majhnega izdajanja marže, pa tudi zaradi negativnega nadomestila [177] iz zavarovanja z denarnimi sredstvi, ki ga je dala banka in je leta 2013 znašalo [30–40] milijard eur, ta znesek naj bi se do leta 2020 zmanjšal za [25–75] %, če se bodo obrestne mere dejansko povečale.
this margin should settle at [25-75] basis points from 2016, largely as a result of the small issuing margins, but also because of the negative remuneration [177] of the cash collateral posted by the bank, which was eur [30-40] billion in 2013, an amount set to shrink by [25-75] % by 2020 if interest rates do in fact increase.