Sie suchten nach: ustvarjeno je bilo novo poročilo report... (Slowenisch - Englisch)

to je bilo obetajoče poročilo.
this had the makings of a great report.

spet je bilo poročilo zelo sporno.
the current form of the game originated in 1907 in la ciotat, in provence, france.

ustvari novo poročilo
create new report

pokazala bi vam rada novo poročilo eu.
i would just like to show you the new eu report.

novo poročilo o pohabljanju ženskih spolnih organov
new report on fgm

vsaki dve leti naj bi mu sledilo novo poročilo.
further reports are intended to be issued every two years.

uvedeno je bilo novo obdobje sodelovanja in ne nasprotovanja.
on the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.

reforma eu zagotavlja delovna mesta, pravi novo poročilo
eu reform strategy delivering jobs, says new report

kadar je treba katerega izmed elementov prejšnjega poročila posodobiti, se predloži novo poročilo.
a new report shall be submitted each time where an element of the previous report needs to be updated.

države članice pošljejo novo poročilo, ko se pravila spremenijo.
member states shall send a new report when these rules are modified.

po strogem izbirnem postopku je bilo novo delovno mesto zasedeno septembra.
awer a rigorous selection procedure, the new post was filled as from the month of september.

maja 1969 je bilo novo vozilo uradno poimenovano kot marder 1 in skupina rheinstahl je bila izbrana za primarnega proizvajalca.
the first production marder 1 was handed to the german army on 7 may 1971.

pristojni organi te države določijo, ali je na spremenjenem traktorju treba opraviti nov preskus in sestaviti novo poročilo.
the competent authorities of that state shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified tractor and a fresh report drawn up.

komisija je sprejela novo poročilo, ki vsebuje najbolj celovito sliko o „stanju narave v eu“.
the commission has adopted a new report providing the most comprehensive picture yet on the ‘state of nature in the eu’.

1.4 zato bo komisija do 30. septembra 2006 predstavila novo poročilo s primernimi predlogi.
1.4 the commission will therefore present a new report accompanied by a new proposal by 30 september 2006.

bodisi zahteva novo poročilo o preskusu tehnične službe, odgovorne za opravljanje preskusov.
require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.

eeso poziva komisijo, da do leta 2005 objavi novo poročilo o napredkih pri odpravljanju omejevalnih in neupravičenih pravil.
to this end, the eesc urges the commission to stand by its commitment to publish a new report on "progress in eliminating restrictive and unjustified rules" in 2005.

novo poročilo kaže, da so bila msp v letu 2010 v postopku okrevanja od recesije v letih 2008/2009.
the new report notes that in 2010, smes were in the process of recovering from the 2008/2009 recession.

v poročilo smo vstavili tudi odstavek o storitvah splošnega interesa, ki je zdaj nedvomno smiseln glede na novo pravno podlago, ustvarjeno z reformno pogodbo, kot je bilo že rečeno.
we also inserted into the report a passage on services of general interest, which undoubtedly now makes sense in the light of the new legal basis created by the reform treaty, as already mentioned.

bonitetna agencija pri spremembah kvalitativnih podatkov, razen podatkov o bonitetni lestvici, pošlje novo poročilo, ki vsebuje posodobljene podatke.
for changes in qualitative data, except data on the rating scale, a credit rating agency shall send a new report containing the updated data.