Sie suchten nach: utemeljena (Slowenisch - Englisch)

utemeljena nevarnost
significant risk

utemeljena in preverljiva;
substantiated and verifiable;

ustrezno utemeljena zahteva
duly justified request

odločitev mora biti utemeljena.
reasons must be given for the decision.

in nazadnje ni utemeljena:
finally, it is not plausible:

ta trditev ni bila utemeljena.
this claim was not substantiated.

Člen 182 očitno utemeljena pritožba
article 182 manifestly well-founded appeal or cross-appeal

odločitev mora biti ustrezno utemeljena.
the decision shall be duly motivated.

če je verjetno, da je utemeljena;
where the application is likely to be well founded;

vsaka taka prošnja mora biti utemeljena.
any such request must be substantiated.

kadar je verjetno, da je utemeljena;
where the application is likely to be well-founded;

vendar ta utemeljitev ni zadostno utemeljena.
this argument, however, was not sufficiently substantiated.

Če je tožba utemeljena, je akt razveljavljen.
if the action is well founded, the act is annulled.

odločitev o odpovedi izterjavi mora biti utemeljena.
the waiver decision must be substantiated.

komisija je preučila, ali je opustitev utemeljena.
consequently, the commission examined whether such suspension was warranted.

odločitev o odpovedi izterjave mora biti utemeljena.
the waiver decision shall be substantiated.

druge dokumente, na katerih je utemeljena ocena.
other documents on which it has based its assessment.

biocidna lastnost tretiranega izdelka, če je utemeljena;
where substantiated, the biocidal property attributed to the treated article;

zahteva je bila odobrena, saj je bila ustrezno utemeljena.
the request was granted as it was sufficiently substantiated.