Sie suchten nach: uvrščenim (Slowenisch - Englisch)

z najbolje uvrščenim ponudnikom.
with the best-ranked tenderer.

naloge, ki se dodelijo organizacijam, uvrščenim na seznam
tasks to be entrusted to organisations on the list

uporablja se skupaj z izdelkom, uvrščenim pod tarifno številko 8471.
it is designed for working only in conjunction with a product classifiable under heading 8471.

glede na razpoložljivost proračunskih sredstev bo najvišje uvrščenim predlogom omogočeno sofinanciranje.
depending on budget availability, the highest ranked proposals will be awarded for co-funding.

ecb lahko začne pogajanja bodisi:( a) z najbolje uvrščenim ponudnikom.
or( b) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria.

zato je bil ta proizvajalec izvoznik izključen iz vzorčenja in nadomeščen z naslednje uvrščenim proizvajalcem izvoznikom.
this exporting producer was therefore excluded from the sample and substituted with the fourth ranking exporting producer.

Če pogajanja z najbolje uvrščenim ponudnikom niso uspešna, lahko ecb začne pogajanja z naslednje uvrščenim ponudnikom;
if the negotiations with the bestranked tenderer fail, the ecb may take up negotiations with the next ranked tenderer;

Če pogajanja z najbolje uvrščenim ponudnikom niso uspešna , lahko ecb začne pogajanja z naslednje uvrščenim ponudnikom ; bodisi
the number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . before starting negotiations , the ecb shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'

ob upoštevanju razpoložljivih proračunskih sredstev se priprava sredstev začne z najvišje uvrščenim predlogom in nadaljuje v padajočem vrstnem redu v končni razvrstitvi.
subject to budget availability, grant preparation will begin with the highest ranked proposal and continue in descending order of the final ranking.

po ožjem izboru ponudnikov se soba s podatki ponovno odpre ponudnikom, uvrščenim v ožji izbor, za namen skrbnega pregleda poslovanja.
after the selection of short-listed bidders, the data room re-opens to the short-listed bidders for the purpose of due diligence.

protidampinški postopek v zvezi z uvozom vinilacetata, trenutno uvrščenim pod oznako kn 29153200 in s poreklom iz združenih držav amerike, se ustavi brez uvedbe protidampinških ukrepov.
the anti-dumping proceeding concerning imports of vinyl acetate, currently falling within cn code 29153200 and originating in the united states of america, is hereby terminated without the imposition of anti-dumping measures.

fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, uvrščenim na seznam iz priloge i, se ne sme neposredno niti posredno dati na razpolago sredstev ali gospodarskih virov niti ne smejo od njih imeti koristi.
no funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in annex i.

hong kong intertrade company ltd (hkico) pomaga subjektom, uvrščenim na seznam, pri kršenju določb uredbe eu o iranu in finančno podpira vlado irana.
hong kong intertrade company ltd (hkico) is assisting designated entities to violate the provisions of the eu regulation on iran and is providing financial support to the government of iran.

zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, uvrščenim na seznam iz priloge i, ki so v njihovi lasti, s katerimi ti razpolagajo ali jih nadzorujejo.
all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by natural or legal persons, entities, or bodies listed in annex i, shall be frozen.

bank terjat je znana tudi po tem, da je iranskim bankam, uvrščenim na seznam, pomagala, da so obšle mednarodne sankcije, na primer tako, da je poslovala z navideznimi podjetji iz shahid hemmat industrial group, ki so bila uvrščena na seznam ozn:
bank tejarat also has a history of assisting designated iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving un designated shahid hemmat industrial group cover companies.