Sie suchten nach: varnostnemu (Slowenisch - Englisch)

varnostnemu odboru predseduje zastopnik komisije.
the security board shall be chaired by a representative of the commission.

ta kontrolni seznam se pošlje varnostnemu odboru.
this checklist shall be forwarded to the security committee.

podpora političnemu, varnostnemu in gospodarskemu regionalnemu sodelovanju.
the support of political, security and economic regional cooperation.

prstov ne približujte niti konici igle niti varnostnemu ščitniku.
keep your fingers away from the needle tip and the safety guard.

države članice bodo varnostnemu svetu zn predstavile podobne predloge.
member states will take similar proposals to the unsc.

seznam pooblaščenih oseb, ki je na voljo (varnostnemu) osebju
list of authorised persons used by (security) staff

varnostnemu sveta namreč ni treba upo�tevati mnenja predlagateljev.
there is no obligation on the sanctions committee actually to take the views of the petitioner into account.

podsistemu ali varnostnemu elementu bi morala biti priložena izjava eu o skladnosti.
the eu declaration of conformity should accompany the subsystem or safety component.

evropska unija prehaja k bolj proaktivnemu in na podatkih temelječemu varnostnemu sistemu.
the european union is shifting towards a more proactive and data driven safety system.

pred vkrcanjem v letalo skupnega leta se vse povratnike podvrže podrobnemu varnostnemu pregledu.
all returnees shall undergo a meticulous security search before they board a joint flight.

poročila o ocenjevalnih obiskih tretjih držav in mednarodnih organizacij se pošljejo varnostnemu odboru.
for assessment visits of third states and international organisations, the report shall be distributed to the security committee.

o svojih dejavnostih redno poroča varnostnemu odboru in ga obvesti o vseh izjavah o akreditaciji.
it shall make periodic reports on its activities to the security committee and shall notify all accreditation statements to it.

prevozniki v železniškem prometu in upravljavci infrastrukture dajo to dokumentacijo na voljo nacionalnemu varnostnemu organu;
railway undertakings and infrastructure managers shall make this documentation available to the national safety authority;

ta določba se šteje za izpolnjeno pri zrakoplovih, ki so podvrženi varnostni preiskavi ali varnostnemu preverjanju zrakoplova.
this provision shall be considered to be met for aircraft that are subject to an aircraft security search or check.

pošiljanje zahtevkov za razjasnitev podatkov in/ali popravke s strani agencije nacionalnemu varnostnemu organu;
sending of requests for data clarification and/or correction by the agency to a national safety authority;

navadno je varnostni profil otrok in mladostnikov (starih 18 let) podoben varnostnemu profilu odraslih.
in general, the safety profile for children and adolescents (≤18 years of age) is similar to the safety profile for adults.

navadno je varnostni profil otrok in mladostnikov (starih 18 let) podoben varnostnemu profilu odraslih bolnikov.
in general, the safety profile for children and adolescents (≤18 years of age) is similar to the safety profile for adults.

pogoje, pod katerimi se pregledujeta pošta letalskega prevoznika in material letalskega prevoznika oziroma pod katerimi sta podvržena drugemu varnostnemu nadzoru;
conditions under which air carrier mail and air carrier materials shall be screened or subjected to other security controls;

v tej študiji je bil varnostni profil pri mladostnikih podoben varnostnemu profilu pri odraslih bolnikih (glejte poglavje 5.1).
in this study the safety profile in adolescent patients was similar to that in adults (see section 5.1).

prosilec nacionalnemu varnostnemu organu predloži tehnično dokumentacijo vozila ali tipa vozila, skupaj s podrobnostmi načrtovane rabe v omrežju.
the applicant shall submit to the national safety authority a technical file on the vehicle or type of vehicle, together with details of planned use on the network.