Sie suchten nach: vedno pride prav (Slowenisch - Englisch)

kadar se naravi upiramo, vedno pride do negativnih posledic.
there are always consequences when we go against nature.

poznavanje številke 112 pride prav ljudem v težavah.
knowing the 112 number helps people in difficulty.

med jemanjem zdravila truvada lahko še vedno pride do okužbe ali drugih bolezni, povezane z okužbo s hiv.
while taking truvada you may still develop infections or other illnesses associated with hiv infection.

to lahko pride prav pri vprašanju, v katerih primerih je potrebna natančnejša stratifikacija.
this helps to determine where to stratify in greater detail.

kadar je izpostavljenost pod opozorilno vrednostjo izpostavljenosti, lahko zaradi vibracij v dlani in roki še vedno pride do poškodb.
however, there is some risk of handarm vibration injury where exposures are below the exposure action value.

3.8 glede na to, da lahko vedno pride do nesreč, pa bi bilo treba razmisliti tudi o vprašanju zavarovanja in odškodnine.
3.8 given that accidents always will happen, thought must also be given to insurance and compensation arrangements.

med jemanjem zdravila emtricitabin/dizoproksiltenofovirat zentiva lahko še vedno pride do okužbe ali drugih bolezni, povezane z okužbo s hiv.
while taking emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva you may still develop infections or other illnesses associated with hiv infection.

dejansko bi rad povedal, da v življenju vedno pride čas, ko se osredotočimo bolj na metodo metode kot na cilj in način, kako ga bomo dosegli.
in essence what i would really like to say is that there always comes a time in life when we focus more on the method of the method than on the objective and the way to achieve it.

toda noben skupek predpisov se ne more učinkovito soočiti s primeri hude krize, saj do nje skoraj vedno pride zaradi izrednih in nepredvidljivih dogodkov, ki jih napovedi strokovnjakov ne morejo zajeti in na katere ni mogoče odgovoriti s pomočjo vnaprej pripravljenih pravil.
however, no set of rules can address severe crises effectively, as these crises are almost always caused by extraordinary, unforeseeable events which experts are unable to predict and to which pre-established rules are unable to provide a response.

Če je omogočeno, bo v spodjem levem kotu celic, ki vsebujejo formule, prikazan majhen moder trikotnik. to pride prav, ko želite zaščititi celice s formulami.
if this box is checked kspread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. this is useful if you want to protect cells with formulae.

Še najbližje temu stavku pride prav v zgodbi "grbavec"::»moja prednost je v tem, da poznam vaše navade, moj dragi watson,« je dejal.
:“excellent!” i cried.

p, li {white- space: pre- wrap;} Šifriranje protokola pride prav, ko vaš ponudnik internetnih storitev upočasnjuje bittorrent. Šifriranje preprečuje označevanje prometa prek bittorrent kot takega. na ta način ga ponudnik ne bo mogel upočasniti.
p, li {white-space: pre-wrap;} protocol encryption is useful when your isp is slowing down bittorrent connections. the encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the isp will not slow it down.