Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veselim se te razprave z vami.
i look forward to debating this with you.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veselim se dela z vami in vašo vlado.
i look forward to working with you and with your government.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se sodelovanja z vami, gospod dimas.
i look forward to cooperating closely with you, mr dimas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se razprave.
i am looking forward to the debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
veselim se nadaljnjega sodelovanja z vami glede tega vprašanja.
i am looking forward to working further with you on these issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se naše razprave.
i am looking forward to our debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se razprave o teh pomembnih vprašanjih z vami na sestanku.
i look forward to discussing these important issues with you at our meeting.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veselim se sodelovanja z vami, da ju čim prej spravimo pod streho.
i am looking forward to working with you to conclude them as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se tesnega sodelovanja z vami z namenom, da bi dosegli napredek.
i am looking forward to working closely with you to take this issue forward.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se sodelovanja z vami, da dosežemo rezultate, ki si jih vsi želimo.
i look forward to working with you to achieve the results that we all desire.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se ponovnega srečanja z vami poleti, ko se bo pričelo naše predsedovanje eu.
i look forward to meeting you again in the summer, when our turn for the rotating eu presidency comes around.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se našega srečanja v četrtek.
i look forward to seeing you on thursday.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le enotni smo lahko uspešni in veselim se sodelovanja z vami na poti k temu cilju.
only by standing united can we succeed, and i look forward to working with you to achieve this objective.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veselim se nadaljnje krepitve naših vezi z vami in vaših konstruktivnih pripomb o našem delu.
i look forward to further strengthen our relations with you and to receiving your constructive comments on our work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veselim se nadaljnjega dela z vami na predlogih v interesu evropskih odjemalcev energije v prihajajočih mesecih.
i look forward to continuing to work together with you on these proposals in the coming months in the interest of european energy consumers.
veselim se sodelovanja z vami pri vaših poročilih v prihodnosti, zagotavljam vam prav tako razumevanje in podporo z moje strani.
i look forward to working with you on your reports in the future and showing you similar understanding and support.
veselim se že tistega dne, ko se bom z vami lahko pogovarjala v dosti boljši nemščini, kot se lahko danes.
i look forward to getting to the point where i can have a real conversation with you in much better german than i can do today.
kot sem dejala, bomo na podlagi tega nemudoma začeli z delom, in veselim se dobrega sodelovanja in razprav z vami pri delu.
as i said, we will start working immediately based on that and i am looking forward to good cooperation and discussions with you in working on this.