Sie suchten nach: vse je pripravljeno za prenos vaših fot... (Slowenisch - Englisch)

zdravilo leukoscan je pripravljeno za enkratno injiciranje.
leukoscan is prepared for a single injection.

zdravilo aranesp je pripravljeno za uporabo v viali.
aranesp is supplied ready for use in a vial.

obnovitvena dela so končana in pristanišče je pripravljeno za uporabo
local children have their say on local developments

zdravilo synagis raztopina za injiciranje je pripravljeno za uporabo.
synagis solution for injection is a ready to use formulation.

zdravilo aranesp je pripravljeno za uporabo v napolnjenem injekcijskem peresniku.
aranesp is supplied ready for use in a pre-filled pen.

ko se steklo ohladi, ga razrežejo in steklo je pripravljeno za prodajo.
after cooling, the glass is cut and is then ready for sale.

cepivo je pripravljeno za uporabo – ni vam ga treba zmešati z ničemer.
it is ready to use - you do not need to mix it with anything.

vse je pripravljeno za spomladansko zasedanje evropskega sveta leta 2008, s katerim bodo uvedeni ambiciozni cilji naslednjega cikla.
everything is in place for the 2008 spring european council to launch an ambitious next cycle, by:

(enakovredno 40 mg/100 ml, ko je pripravljeno za uživanje)
(equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)

masa praznega vozila pomeni maso vozila, ki je pripravljeno za normalno uporabo in vsebuje:
“unladen mass” means the mass of vehicle ready for normal use and equipped as follows:

na letalu mora biti zadostno število usposobljenega osebja, ki je pripravljeno za takojšnjo evakuacijo v sili;
sufficient qualified personnel must be on board and be prepared for an immediate emergency evacuation;

na letalu mora biti zadostno število usposobljenega osebja, ki je pripravljeno za takojšnjo evakuacijo v sili;
sufficient qualified personnel must be on board and be prepared for an immediate emergency evacuation;

razredčeno cepivo, ki je pripravljeno, kot je bilo opisano, zmešajte z rahlim pretresanjem in že je pripravljeno za uporabo.
repeat the rinsing operation once or twice. • repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule per 200 ml of diluent for subcutaneous administration, or 4 ampoules per 200 ml of diluent for in ovo administration. • the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.

zdravilo evarrest je pripravljeno za uporabo, pakirano v sterilni ovojnini in ga je treba uporabljati v skladu s sterilnimi tehnikami v aseptičnih pogojih.
evarrest comes ready to use in sterile packages and must be handled using sterile technique in aseptic conditions.

ribolovno orodje se uporablja, je bilo nedavno v uporabi ali je pripravljeno za uporabo, kar se med drugim dokaže z naslednjimi ugotovitvami:
fishing gear is in use, has recently been in use or is ready to be used, including:

ko to storite, je preotact napolnjen injekcijski peresnik pripravljen za uporabo in zdravilo je pripravljeno za injiciranje v trebuh (pod kožo).
after you do this, the preotact pre-filled pen is ready for use and the medicine is ready to be injected into the abdomen (under the skin).

na zaslonu izpiše, da je pripravljeno za uporabo. Če ni pripravljeno, se izpiše sporočilo o napaki, merilo se izključi in preneha delovati;
display that the gauge is ready for use and if not, display an error message, close down and cease operating;

zemljišče v izmeri 11 000 m2 je pripravljeno za gradnjo pisarn, delavnic in drugih zgradb. projekt je del razvojne strategije notranjsko-kraške regije.“
the 11 000 m³ site is now ready to welcome, at a reasonable cost, offices, workshops and other buildings that have still to be constructed.

za tem ima pravico pregledati in izmeriti vso ribiško orodje, ki se nahaja na ali v bližini delovne palube in je pripravljeno za uporabo, ter ulov na in/ali pod palubo in ustrezno dokumentacijo.
he/she is then entitled to inspect and measure all fishing gear on or near the working deck and readily available for use and the catch on and/or below decks and any relevant documents.

kot dodatni nadzor je na vsakem kartonu v dani pošiljki žig s številko v izvoznem potrdilu, ki je pripravljeno za to pošiljko, in žig, ki se uporablja za izdelavo kartonov, nadzira odgovorni inšpektor.
as an additional control, all cartons in a given shipment are stamped with the number on the export certificate that is prepared for that shipment and the stamp used for making the cartons is controlled by the iic.