Sie suchten nach: vsebovanega (Slowenisch - Englisch)

emisije prejetega vsebovanega co2
emissions of inherent co2 received

metoda za izračun stopnje recikliranega vsebovanega kadmija
method for the calculation of the rate of recycled cadmium content

vsebovanega v seznamu izjem, določenih v prilogi i.
contained in the list of exemptions set out in annex i.

pri kemikalijah gre vedno za tehtanje stopnje vsebovanega tveganja.
with chemicals it is always a question of weighing up the degree of risk involved.

ime vsakega proizvoda/tipa, vsebovanega v enoti pakiranja;
name of each of the products/types contained in the package;

knjigovodske enote so: (a) grami vsebovanega plutonija;
the units of account shall be as follows: (a) grams of contained plutonium;

stopnja recikliranega vsebovanega kadmija se izračuna na naslednji način:
the rate of recycled cadmium content is calculated as follows:

navedite količino vsebovanega co2 ali co2, prenesenega v skladu s členom 49.
please provide the amount of inherent co2 or co2 transferred pursuant to article 49.

(c) kilogrami vsebovanega torija, naravnega urana ali osiromašenega urana.
(c) kilograms of contained thorium, natural uranium or depleted uranium.

ustrezni predlogi so predstavljeni tudi v opisu možnega pilotnega programa, vsebovanega v prilogi.
appropriate suggestions are also presented in the outline of a possible pilot scheme in annex.

tisti delež mase analita, vsebovanega v vzorcu, ki je prisoten v končnem ekstraktu.
that fraction of mass of the analyte added to the sample, which is present in the final extract.

izberite: prenos vsebovanega co2 (člen 48) ali prenos co2 (člen 49).
please select: transfer of inherent co2 (article 48) or transfer of co2 (article 49).

osnovni znesek iz prvega pododstavka je nadomestilo za kilogram mlečnega izdelka, vsebovanega v celotnem proizvodu.
the basic amount referred to in the first subparagraph shall be the refund on one kilogram of milk product contained in the whole product.

ker ta uredba določa koeficiente za določanje količine zamrznjenega odkoščenega mesa, vsebovanega v dani količini konzerv;
whereas that regulation sets coefficients for determining the quantity of frozen boned meat contained in a given quantity of preserves;

države članice dovolijo brezcarinski vnos naslednjih količin goriva, vsebovanega v standardnih rezervoarjih za gorivo gospodarskih motornih vozil:
member states shall admit duty-free the following quantities of fuel contained in standard fuel tanks of commercial motor vehicles:

direktiva sveta z dne 19. julija 1968 o standardizaciji predpisov glede dajatev prostega uvoza goriva, vsebovanega v rezervoarjih za gorivo gospodarskih motornih vozil
council directive of 19 july 1968 on the standardisation of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles

dogodki po objavi odločitve o naložbi zato niso pomembni za oceno zneska pomoči [33], vsebovanega v prevzemu jamstva.
it follows that events subsequent to the decision to invest are irrelevant [33] in the assessment of the aid amount in the guarantee.

pri 1. in 2. metodi morajo pristojni organi zagotoviti, da je upoštevani evidenčni znesek primerno merilo tveganja, vsebovanega v pogodbi.
for methods 1 and 2 the competent authorities must ensure that the notional amount to be taken into account is an appropriate yardstick for the risk inherent in the contract.

ker je uresničevanje načela, vsebovanega v členu 119 pogodbe, da morajo moški in ženske prejemati enako plačilo, sestavni del vzpostavitve in delovanja skupnega trga;
whereas implementation of the principle that men and wonnen should receive equal pay contained in article 119 of the treaty is an integral part of the establishment and functioning of the common market;

v takšnih primerih se mešanica vključi na seznam sestavin v skladu s členom 18(1) na podlagi skupne mase vsebovanega sadja, zelenjave ali gob.
in such cases, the mixture shall be included in the list of ingredients in accordance with article 18(1), on the basis of the total weight of the fruit, vegetables or mushrooms present