Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vulkanski
volcanic
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po vulkanski krizi je na naslove nacionalnih izvršilnih organov po ocenah prispelo okrog 10 000 pritožb potnikov.
it is estimated that around 10,000 passenger complaints have been received by national enforcement authorities following the ash crisis.
vulkanski prah je v zračnem prometu nepredvidljiva okoliščina, zima pa pride vsako leto in bi morali biti nanjo pripravljeni.
volcanic ash is difficult for the aviation industry to predict, but we know that winter arrives every year and we should be ready for it.
krakatoa (indonezijsko krakatau) je vulkanski otok, ki leži v sundskem prelivu med sumatro in javo v indoneziji.
as emperor, the responsibility for maintaining civil order was his, and he sought that the church be of one mind and at peace.
ena izmed ključnih zahtev ministrov po izbruhu vulkanske krize je bila, naj komisija zagotovi enotno uporabo zakonodaje o pravicah potnikov po vulkanski krizi.
one of the key requests from ministers after the volcanic crisis was for the commission to ensure a uniform application of passenger rights legislation after the volcanic ash crisis.
evropska agencija za varnost v letalstvu si je prizadevala določiti mejno vrednost za vulkanski pepel, odkar ji je bilo to naloženo maja 2010 v sklepih sveta za promet.
the european aviation safety agency has been working on the issue of determining a threshold for volcanic ash since it was mandated to do so by the transport council conclusions in may 2010.
kaj se lahko naučimo od drugih delov sveta, kjer so vulkanski izbruhi pogostejši, kot so združene države amerike, indonezija in drugi?
what can we learn from other parts of the world where volcano eruptions are more common, such as the united states, indonesia and others?
po vulkanski krizi je bilo nujno potrebno usklajeno ukrepanje evrope za revizijo obstoječih mednarodnih postopkov v primeru vulkanskih izbruhov (smernice icao za evropo).
following the ash crisis, co-ordinated european action was urgently needed to revise the existing international procedures in case of volcanic activity (icao guidelines for europe).
države članice in komisija morajo razmisliti, kako v prihodnje zagotoviti, da se ta bistvena podpora, ki jo je v vulkanski krizi nudil le del industrije, pravilno razdeli in financira.
member states and the commission need to reflect on how to ensure that, in the future, this vital support which in the volcano crisis was provided solely by part of the industry is correctly shared and financed.