Sie suchten nach: vzajemno pisno soglasje (Slowenisch - Englisch)

šele po tem, ko je pogodbenica uvoznica izdala pisno soglasje;
only after the party of import has given its written consent;

v takem primeru boste tudi pozvani, da daste pisno soglasje.
in such a case you would also be asked to give your agreement in writing.

Če je te vloge oddal drug sponzor, se predloži pisno soglasje navedenega sponzorja.
if these applications have been submitted by another sponsor, a written agreement from that sponsor shall be submitted.

za vsa nepovratna sredstva na podlagi te odločbe je potrebno vnaprejšnje pisno soglasje upravičencev.
any grants made pursuant to this decision shall be subject to agreement in writing, in advance, by the beneficiaries.

države članice so bile pozvane, naj dajo pisno soglasje k temu predlogu pred 1. marcem 2001.
the member states were invited to confirm that they accept that proposal in writing by 1 march 2001 at the latest.

da je v primeru podobdelave predhodno obvestil izvoznika podatkov in pridobil njegovo predhodno pisno soglasje;
that, in the event of sub-processing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior written consent;

vsebuje tudi prostor, kjer potrdijo prejem prijave in po potrebi dodajo pisno soglasje k predlagani pošiljki.
it also provides space for them to acknowledge receipt of the notification and, where required, to consent in writing to a proposed shipment.

je donator pred nabavo celic prostovoljno in zavestno podal svoje izrecno pisno soglasje v skladu z nacionalno zakonodajo,
the donor(s)’ express, written and informed consent was provided freely, in accordance with national legislation prior to the procurement of the cells,

zadevne države akp z ozirom na dejavnost iz tega sporazuma glede katerih so dale pisno soglasje v okviru tega sporazuma:
the acp states concerned shall, in respect of operations under the agreement, and in respect of which they have given their written approval within the framework of this agreement:

(b) so predlagatelji prejeli pisno soglasje v obliki izjave o dostopnosti podatkov v zvezi z navedeno dokumentacijo.
(b) the applicants have obtained written agreement in the form of a letter of access with regard to that documentation.

kadar ena od pogodbenic želi uporabiti take informacije za druge namene, mora predhodno pridobiti pisno soglasje organa, ki jih je priskrbel.
where one of the contracting parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.

Če želi ena od pogodbenic takšne informacije uporabiti za druge namene, pridobi predhodno pisno soglasje organa, ki je te informacije posredoval.
where one of the contracting parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.

Če ena od pogodbenic zahteva uporabo takšnih informacij za druge namene, mora predhodno pridobiti pisno soglasje carinskega organa, ki je informacije poslal.
where one of the contracting parties requests the use of such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the customs authority which furnished the information.

Če organ izvora tajnega podatka, ki ga želi dati, ni svet, gss ta organ najprej zaprosi za pisno soglasje, da sme dati tajni podatek.
if the originator of the classified information for which release is desired is not the council, the gsc shall first seek the originator’s written consent to release.

izvozniki morajo pred prvim čezmejnim gibanjem gso, namenjenem za namerno sproščanje v okolje, počakati na predhodno izrecno pisno soglasje pogodbenice ali nepogodbenice uvoznice.
exporters should await the prior written express consent of the party or non-party of import before proceeding with the first transboundary movement of a gmo intended for deliberate release into the environment.

Če organ izvora tajnih podatkov, ki jih želi posredovati, ni svet, gss ta organ izvora najprej zaprosi za pisno soglasje, da sme posredovati tajni podatek.
if the originator of the classified information for which release is desired is not the council, the gsc shall first seek the originator’s written consent to release.

prijavitelj prejel pisno soglasje pristojnih organov države odpreme, ciljne države in, če je ustrezno, tranzitne države, in če so izpolnjeni postavljeni pogoji;
the notifier has received written consent from the competent authorities of dispatch, destination and, where appropriate, transit and if the conditions laid down are met;

prva je bila določba, da mora kolektivna organizacija pred odobritvijo rabata glasbeni založbi v okviru sporazuma o centraliziranem dodeljevanju licenc pridobiti pisno soglasje „ustreznega člana“.
the first was a clause that provided that before granting a rebate to a record company in the context of a central licensing agreement, a collecting society needed the written consent of ‘the relevant member’.

v skladu s členom 16(c) te uredbe priložite transportnemu dokumentu kopije prijavnega dokumenta, ki vsebuje pisno soglasje, vključno z morebitnimi pogoji pristojnih organov.
according to article 16(c) of this regulation, enclose copies of the notification document containing the written consent, including any conditions, of the competent authorities concerned with the movement document.

država izvoznica, ki ni pogodbenica konvencije, predloži potrdilo, da živo srebro ni bilo pridobljeno s primarnim izkopom in ne izvira iz kloralkalne industrije, država članica uvoznica pa izda pisno soglasje za uvoz.
the exporting country not being a party to the convention has provided certification that the mercury is not from primary mercury mining and not from the chlor-alkali industry, and the importing member state has granted its written consent to the import.