Sie suchten nach: zaželjeno je (Slowenisch - Englisch)

je
s

je.
this kpart is non-functional, because the cvs d-bus service could not be started.

je:
they are:

je glikoprotein.
it is a glycoprotein.

sulfonamid (zaželjeno sulfametoksazol),
sulphonamide (preferably sulfametoxazole)

ciprofloksacin (zaželjeno) ali enrofloksacin,
ciprofloxacin (preferably) or enrofloxacin

generacija cefalosporina (zaželjeno cefotaksim),
generation cephalosporin, (preferably cefotaxime)

z vidika varstva okolja pa to ni zaželjeno.
this result is environmentally not desirable for this reason.

zaželjeno je, da se z dnem začetka veljavnosti te uredbe uvedejo kazni za kršitve njenih določb.
it is desirable that penalties for violations of the provisions of this regulation can be imposed as of the date of the entry into force of this regulation.

Če je pilot sam, je zaželjeno da javlja pozicije šolskega kroga.
a large part his life must be reconstructed from the evidence of works that can be attributed to him with certainty, and from the evidence contained in his stylistic development.

zaželjeno je informiranje o sistemu skupnosti za kakovostna vina pridelana znotraj določenega pridelovalnega območja, vina z geografsko označbo in žgane pijače z geografsko označbo ali zaščitenim tradicionalnim ugledom.
the desirability of providing information on the community system covering quality wines psr, wines with geographical indication and spirit drinks with geographical indication or reserved traditional indication.

ker je zato zaželjeno skleniti ta protokol in istočasno podati izjave, navedene v odstavku 16(a),
whereas it is therefore desirable to conclude this protocol and at the same time make the declarations referred to in paragraph 16 (a).

ko je izbrana ta možnost, bo vsako sporočilo, ki ga pošljete, šifrirano kadarkoli je šifriranje možno in zaželjeno; seveda pa je še vedno moč izklopiti samodejno šifriranje za vsako sporočilo posebej.
when this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.

z velikodušno podporo revije, za katero občasno pišem, sem se odločil poskusiti najboljšo, najdražjo ali najbolj zaželjeno stvar v okoli 12 kategorijah. to je bil kar naporen podvig, kar si lahko predstavljate.
with the generous backing of a magazine i write for sometimes, i decided to sample the very best, or most expensive, or most coveted item in about a dozen categories, which was a very grueling quest, as you can imagine.

torej, pomembno je, da ne pozabite break stavkov (čeprav je spuščanje le-teh v določenih primerih zaželjeno).
thus, it is important not to forget break statements (even though you may want to avoid supplying them on purpose under certain circumstances).

Čeprav je zaželjeno, da se uporaba živih živali v postopkih nadomesti z drugimi metodami, ki ne vključujejo uporabe živih živali, ostaja uporaba živih živali še naprej potrebna za varstvo zdravja ljudi in živali ter varovanja okolja.
while it is desirable to replace the use of live animals in procedures by other methods not entailing the use of live animals, the use of live animals continues to be necessary to protect human and animal health and the environment.

usklajenost v skupnosti z mejno vrednostjo 100 ppm iz člena 11(1) direktive 94/62/es je mogoče doseči le z zmanjšanjem deleža recikliranega stekla, vendar takšno zmanjšanje iz vidika varstva okolja ni zaželjeno.
the compliance throughout the community with the 100 ppm limit value established in article 11(1) of directive 94/62/ec could only be achieved through a reduction of the glass recycling rate; however, such a reduction is not desirable from an environmental point of view.