Sie suchten nach: zadevo želim rešiti celovito in trajno (Slowenisch - Englisch)

celovito in jedrno omrežje:
comprehensive & core network:

zagotoviti uspešno in trajno izterjavo
ensuring effectiveness and continuity of recovery

travinje za določen čas in trajno travinje
temporary grass and permanent grassland

oznaka mora biti neizbrisna in trajno čitljiva.
it must be indelible and must always remain clearly legible.

popolno in trajno odstranitev odzrnjevalnih obratov;
full and permanent dismantling of ginning facilities;

cns celovito in izčrpno pregleda vsa zadevna tveganja.
a ccp shall take an integrated and comprehensive view of all relevant risks.

mapa '% 1' bo popolno in trajno zbrisana!
the directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!

ta naprava mora biti neposredno in trajno povezana s tokokrogom.
this device must be directly and permanently connected to the circuit.

celovito in jedrno omrežje: celinske plovne poti in pristanišča
comprehensive & core networks: inland waterways and ports

ta opozorilna naprava mora biti neposredno in trajno povezana s tokokrogom.
this warning device must be directly and permanently connected to the circuit.

postalo je bolj pronicljivo, hitrejše, veliko bolj celovito in kritično.
it has become deeper, faster, much more comprehensive and critical.

deluje celovito in pošteno ter svoje delo opravlja učinkovito in kar se da pregledno.
it shall act with integrity and probity and shall carry out its work efficiently and with the greatest possible transparency.

dokončanje bančne unije je nujno za celovito in poglobljeno ekonomsko in monetarno unijo.
completing the banking union is an indispensable step towards a full and deep emu.

model odraža pogoje in lastnosti posla pravočasno, celovito in na konzervativen način;
the model shall reflect transaction terms and specifications in a timely, complete, and conservative fashion;

te politike, procesi in sistemi so konceptualno zanesljivi, se izvajajo celovito in so dokumentirani.
those polices, processes and systems shall be conceptually sound, implemented with integrity and documented.

celovito in podrobno oceno stroškov, povezanih z vključitvijo v omrežje;
a comprehensive and detailed estimate of the costs associated with the connection;

prepričan sem, da lahko v okviru enotne republike indonezije vzpostavljeno konstruktivno sodelovanje, katerega cilj je najti miroljubno, celovito in trajno rešitev razmer v acehu, še poglobimo in okrepimo.
i believe that the constructive cooperation that has been established, with a view to providing a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the challenges facing aceh, within the framework of the unitary state of the republic of indonesia, can be further sustained and strengthened.

od turčije se pričakuje, da bo dejavno podpirala pogajanja za pravično, celovito in trajno rešitev ciprskega vprašanja v okviru zn ter v skladu z ustreznimi resolucijami varnostnega sveta zn in načeli, na katerih temelji eu.
turkey is expected to actively support the negotiations towards a fair, comprehensive and viable settlement of the cyprus issue within the un framework, in accordance with the relevant un security council resolutions and in line with the principles on which the eu is founded.