Sie suchten nach: zaključkom (Slowenisch - Englisch)

s tem zaključkom se lahko le strinjam.
i can only share this conclusion.

zato je komisija nadaljevala z zaključkom pomoči.
consequently, it proceeded with the closure of the assistance.

končno poročilo dva meseca pred zaključkom nalog.
a final report two months before the completion of the tasks.

priporočljivo je obnovitveno cepljenje pred zaključkom drugega leta življenja.
a booster dose is recommended before the end of the second year of life.

cilj je zagotoviti, da se težave rešijo pred zaključkom programov.
the objective is to ensure that by the time the programmes are closed any problems have been sorted out.

odkoščanje se ne sme začeti pred zaključkom prevzema zadevne pošiljke.
boning may not commence before takeover of the consignment concerned has been completed.

veljaven argument z resničnimi premisami in resničnim zaključkom je zdrav.
" the explanation, "...because it has fleas.

pred zaključkom seje predsednik naznani dan, uro in dnevni red naslednje seje.
before closing the sitting, the president shall announce the date, time and agenda of the next sitting.

zaključkom so, če je primerno, priloženi predlogi za spremembe te odločbe.
the conclusions shall be accompanied, if appropriate, by proposals for amendments to this decision.

ker naj bi bilo mogoče, da izdelovalec pred zaključkom kontrole prejme predplačilo;
whereas, however, it should be possible for the manufacturer to receive an advance before completion of the controls;

za to odobritev je treba zaprositi pred zaključkom prvotnega 12-mesečnega obdobja.
such consent must be requested before the end of the initial 12 month period.

oddane ponudbe se lahko spremenijo ali umaknejo do danega roka pred zaključkom licitacijskega obdobja.
bids submitted may be modified or withdrawn by a given deadline before the close of the bidding window.

predanost komisije demokraciji, dialogu in razpravi se ne bo končala z zaključkom obdobja razmisleka.
the commission’s commitment to democracy, dialogue and debate will not end with the conclusion of the period of reflection.

neposredno pred zaključkom preskusa se analizator vodika nastavi na ničlo in nastavi se njegovo merilno območje.
the hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately before the end of the test.

(c) delež postopkov reševanja sporov, ki so se prekinili pred uspešnim zaključkom;
(c) the rate of dispute resolution procedures which were discontinued before an outcome was reached;

zaključkom priloge i ter kakršnim koli usklajevanjem časovnega razporeda dražb za prilogo iii;
completion of annex i and any coordination of the auction calendar for annex iii;

(1) potreba po spremembi statuta skupnega podjetja zaradi prenehanja njegovega obstoja pred zaključkom razvojne faze
1) the need to amend the statutes of the joint undertaking in order to wind it up before completion of the development phase

operativni skupni stroški v zvezi z dokončnim zaključkom operacije, ki so v breme athene
operational common costs relative to the winding-up of an operation, borne by athena

komisija je svet seznanila z zaključkom pogajanj o sporazumu o prosti trgovini s singapurjem (5535/13).
the council was briefed by the commission about the conclusion of negotiations on a free trade agreement (fta) with singapore (5535/13).

"— za zemljiške inšpektorje, z zaključkom praktičnega usposabljanja, ki traja najmanj dve leti."
'- for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years.'