Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zasebno
private
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
akcijski načrt o zasebno-javnih partnerstvih za varovanje javnih organizacij in zasebnih podjetij pred organiziranim kriminalom (2006)
action plan on private/public partnerships to protect public organisations and private companies from organised crime (2006)
drugi sektorji so gospodinjske storitve, ki vključuje storitve čiščenja na domu ter otroško varstvo in oskrbo starejših, zasebno varovanje, čiščenje objektov in opreme, kmetijstvo ter hoteli, restavracije in podjetja za pripravo in dostavo hrane.
other sectors are household services, which include domestic cleaning services as well as child and elderly care, personal services, private security, industrial cleaning, agriculture and hotel, restaurant and catering industry.
poleg tega so vrazličnih obdobjih vzadnjih nekaj letih nekatere organizacije socialnih partnerjev pripravile priročnike ooddajanju naročil vposameznih sektorjih (gostinstvo, čiščenje, zasebno varovanje in tekstilni izdelki), ki so namenjeni organizacijam in javnim organom ter temeljijo na pravnem okviru, veljavnem včasu priprave17.
interpretative communication of the commission on the community law applicable to public procurement and the possibilities for integrating social considerations into public procurement, com (2001) 566 final, 15.10.2001.
gostinstvo: „priročnik za ekonomsko najugodnejše ponudbe pri naročilu gostinskih storitev“ (2006); Čiščenje: „izbira najboljše cene – priročnik za organizacije, ki oddajajo naročila za storitve čiščenja“ (2004); zasebno varovanje: „izbira najboljše cene – priročnik za organizacije, ki oddajajo naročila za storitve zasebnega varovanja“ (1999); tekstilni izdelki: „priročnik za oddajo javnih naročil za oblačilno-tekstilni sektor“ (2005).
for example, cjeu judgments of 17 september 2002 in case c-513/99 (concordia bus) and of 4 december 2003 in case c-448/01 (wienstrom).