Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-dv za osebe s stalnim prebivališčem.
-dv alaliste elanike puhul.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voznik tovornjaka s prebivališčem tu v miamiju.
kaugvedude autojuht, kes elab miamis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dodatno varstvo za osebe s stalnim prebivališčem in mladoletnike
alaliste elanike ja alaealiste suurem kaitse
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(iii) fizične osebe s stalnim prebivališčem v skupnosti;
iii) füüsiline isik, kelle peamine elukoht on ühenduses;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-treh kuponov za let (osebe s prebivališčem in študenti),
-kolm piletikupongi (residentidel ja õpilastel);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
delodajalec s stalnim prebivališčem v državi članici je lahko tožen:
tööandja, kelle alaline elukoht on liikmesriigis, võib kaevata kas:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) zdravstveno zavarovane osebe s stalnim prebivališčem na danskem:
a) taanis elavad kindlustatud isikud:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-ustanovi pet ali več fizičnih oseb s prebivališčem v vsaj dveh državah članicah,
-vähemalt viis füüsilist isikut, kes elavad vähemalt kahes liikmesriigis,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) vse osebe v iraku ali osebe s prebivališčem v iraku;
b) füüsiline isik, kes asub või kelle alaline elukoht on iraagis;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fizične osebe s stalnim prebivališčem v državi članici in državljanstvom držav članic;
füüsilised isikud, kelle alaline elukoht on mõnes liikmesriigis ja kes on liikmesriigi kodanikud, või
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
delavci prejemajo družinske dodatke za člane svojih družin, s stalnim prebivališčem v skupnosti.
need töötajad saavad peretoetust ühenduses elavatele pereliikmetele.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oseba s stalnim prebivališčem v državi članici je lahko tožena v drugi državi članici:
isiku, kelle alaline elukoht on liikmesriigis, võib teises liikmesriigis kaevata:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) zahteva, da je na ozemlju države članice gostiteljice na voljo zastopnik s stalnim prebivališčem
a) nõue omada esindajat, kes asub vastuvõtva liikmesriigi territooriumil
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) fizične osebe s stalnim prebivališčem v državi članici in državljanstvom držav članic;
a) füüsilised isikud, kelle alaline elukoht on mõnes liikmesriigis ja kes on liikmesriigi kodanikud,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) 189 eur za osebe s prebivališčem v avtonomni regiji azori za povratna potovanja na celinski del portugalske;
a) 189 eurot, mis kehtib assooride autonoomse piirkonna residentide puhul edasi-tagasi lennuks portugali mandriosale;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"— če ima oseba stalno prebivališče v avstriji oziroma je avstrijski državljan s stalnim prebivališčem na ozemlju države nečlanice:
"— kui kõnealuse isiku elukoht on austrias või kui kõnealune isik on austria kodanik, kes elab kolmanda riigi territooriumil:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(a) katero koli osebo z običajnim prebivališčem na carinskem območju skupnosti, če gre za fizično osebo;
a) füüsilise isiku puhul isik, kelle alaline elukoht on ühenduse tolliterritooriumil;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) 184 eurov za osebe s prebivališčem v avtonomni regiji azori za povratna potovanja na celinski del portugalske;
a) 184 eurot, mis kehtib assooride autonoomse piirkonna residentide puhul edasi-tagasi lennuks portugali mandriosale;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(dovoljenje za prebivanje, izdano osebam s stalnim prebivališčem, v obliki nalepke) – pritrjeno v nacionalni potni list
(riigis alaliselt elavatele isikutele väljastatav elamisluba) (kleebis) – kehtib koos päritoluriigi passiga
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) 184 eur: za osebe s prebivališčem v avtonomni regiji azori, za povratna potovanja na celinski del portugalske;
a) 184 eurot: assooride autonoomse piirkonna residentidele edasi-tagasi reisidel portugali mandriosasse;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: