Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciprofloksacin je protibakterijska učinkovina širokega spektra, ki sodi v skupino fluorokinolonov.
tsiprofloksatsiin on laia toimespektriga antibakteriaalne aine, mis kuulub fluorokinoloonide rühma.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kot druga protibakterijska zdravila lahko tudi retapamulin pri dolgotrajni uporabi povzroči prekomerno rast neobčutljivih mikroorganizmov, vključno z glivami.
sarnaselt teiste antibakteriaalsete ainetega võib retapamuliini pikaajalisel kasutamisel tekkida mittetundlike mikroorganismide, sh seente vohamine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ta sočasno aplicirana zdravila vključujejo sistemska protivirusna, protibakterijska in protiglivična zdravila, analgetike, antihipertenzivna zdravila, na primer zaviralce adrenergičnih receptorjev beta ali zaviralce kalcijevih kanalčkov, in diuretike.
viimaste hulka on kuulunud süsteemsed viirustevastased preparaadid, antibiootikumid ja seentevastased ravimid, valuvaigistid, antihüpertensiivsed ravimid (beeta- blokaatorid, kaltsiumikanali blokaatorid) ja diureetikumid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• če ste alergični na (preobčutljivi za) losartan, hidroklorotiazid ali katerokoli sestavino zdravila. • če ste alergični na (preobčutljivi za) druge derivate sulfonamida (npr. druge tiazide, nekatera protibakterijska zdravila, kot je ko- trimoksazol; če niste prepričani, vprašajte zdravnika). • če ste noseči, mislite, da ste noseči, ali če nameravate zanositi (glejte tudi poglavje "nosečnost in dojenje"). • če dojite. • če imate hudo okvaro jeter. • če imate hudo okvaro ledvic ali vaše ledvice ne tvorijo urina. • če imate nizko vrednost kalija, nizko vrednost natrija ali visoko vrednost kalcija, ki se jih ne da pozdraviti. • če imate protin.
• kui te olete allergiline (ülitundlik) losartaani, hüdroklorotiasiidi või cozaar compi mõne selle ravimi koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6); • kui te olete allergiline (ülitundlik) sulfoonamiidi derivaatideks nimetatud rühma ravimite suhtes (nt teised tiasiidid, mõned antibiootikumid, nt kotrimoksasool, küsige oma arstilt, kui te ei ole kindel); • kui te olete või arvate, et olete rase või plaanite rasestuda (vt ka „ rasedus ja imetamine “); • kui te toidate last rinnaga (vt ka rasedus ja imetamine); • kui teie maksatalitlus on tugevasti halvenenud; • kui teie neerutalitlus on tugevasti halvenenud või kui teie neerud ei tooda üldse uriini; • kui teil on raviga korrigeerimatu madal kaaliumi - või naatriumi - või kõrge kaltsiumitase; • kui teil on podagra.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.