Sie suchten nach: distribucijskega (Slowenisch - Finnisch)

obratovanje distribucijskega omreŽja
jakeluverkon kÄyttÖ

ločevanje upravljavcev distribucijskega omrežja
jakeluverkonhaltijoiden eriyttäminen

zahteve glede zaupnosti za upravljavce distribucijskega omrežja
luottamuksellisuus jakeluverkonhaltijoiden osalta

voda se potem uporabnikom zagotavlja preko distribucijskega omrežja.
tehokkuus: käytettyjen resurssien ja saavutettujen tulosten välinen mitattu suhde.

upravljavec prenosnega ali distribucijskega omrežja je lahko eno ali več podjetij.
siirto- tai jakeluverkonhaltija voi olla yksi yritys, tai se voi koostua useista yrityksistä.

(127) s podrobno analizo distribucijskega omrežja je bilo ugotovljeno, da:
(127) jakeluverkon yksityiskohtaisessa tarkastelussa on saatu määritettyä, että:

to fso omogoča priviligiran dostop do distribucijskega omrežja ukravto za prodajo svojih proizvodov.
tämän ansiosta fso:lla on etuoikeus myydä tuotteitaan ukravton jakeluverkoston välityksellä.

upravljavec prenosnega ali distribucijskega omrežja lahko zavrne dostop, če nima potrebnih zmogljivosti.
siirto- tai jakeluverkonhaltija voi evätä verkkoon pääsyn, jos verkon kapasiteetti ei ole riittävä.

s tem zakonom so bile dejavnosti upravljanja distribucijskega omrežja ločene od dejavnosti distribucije električne energije.
kyseisen lain mukaan jakeluverkon hallinnointia ja sähkön jakelua koskevat toiminnat erotettiin toisistaan.

denarna sredstva se z distribucijskega računa nato nakažejo svt, ki plača prizemni prenos.
tämän jälkeen varat siirretään jakelutililtä svt:lle maanpäällisen verkon kautta tapahtuvien lähetysten maksua varten.

"(k) uvoz plina preko distribucijskega sistema za zemeljski plin ali električne energije.";
"k) maakaasun jakeluverkossa kuljetettavan kaasun tai sähkön maahantuonti.".

"pomožne storitve" so vse storitve, potrebne za obratovanje prenosnega ali distribucijskega omrežja;
17) "lisäpalveluilla" kaikkia siirto-tai jakeluverkon toimintaan tarvittavia palveluita;

pravila o povezavi upravljavcev distribucijskega sistema in industrijske obremenitve (faza sprejemanja s strani komisije),
jakeluverkonhaltijan ja teollisuuskuorman liittymistä koskevat säännöt (komission hyväksyttävänä),

poleg znatne naložbe za nov stroj s sitom z nagibom bi zahteval tudi vzpostavitev prodajne mreže, tehnične podpore in distribucijskega omrežja.
uuden kaltevan tason viirakoneen hankinnan edellyttämän huomattavan investoinnin lisäksi olisi muodostettava verkostot myyntiä, teknistä tukea ja jakelua varten.

1. upravljavec distribucijskega omrežja vzdržuje varno, zanesljivo in učinkovito razdeljevanje električne energije na svojem območju z obveznim upoštevanjem varovanja okolja.
1. jakeluverkonhaltijan on ylläpidettävä turvallista, luotettavaa ja tehokasta sähkönjakeluverkkoa alueellaan ympäristö asianmukaisesti huomioon ottaen.

-usklajen in konkurenčen razvoj industrijskega in distribucijskega tkiva v novi razširjeni evropi ter pospešitev njegove celostne vključitve v nov, velik skupni trg.
-kehittämään harmonisesti ja kilpailukykyä edistäen uuden laajentuneen unionin teollisuus-ja jakelualaa sekä nopeuttamaan unionin täysimittaista integraatiota uusilla laajoilla yhtenäismarkkinoilla.

(15) upravljavci prenosnega in distribucijskega omrežja potrebujejo ustrezen in stabilen regulativni okvir za naložbe, vzdrževanje in obnovo omrežij.
(15) siirto-ja jakeluverkonhaltijat tarvitsevat asianmukaisen ja vakaan sääntelykehyksen investointeja sekä verkkojen ylläpitoa ja uudistamista varten.

(6) uvoz plina preko distribucijskega sistema za zemeljski plin ali uvoz električne energije je treba oprostiti, da se prepreči dvojno obdavčenje.
(6) maakaasun jakeluverkossa kuljetettavan kaasun maahantuonti tai sähkön maahantuonti olisi kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi vapautettava verosta.

"uporabnik omrežja" pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki napaja omrežje ali kateremu se dobavlja iz prenosnega ali distribucijskega omrežja;
18) "verkon käyttäjillä" luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka toimittavat tai joille toimitetaan sähköä siirto-tai jakeluverkon kautta;

(9) od upravljavcev prenosnega in distribucijskega omrežja bi se moralo zahtevati, da končnega odjemalca oskrbijo z visoko kakovostnimi storitvami v smislu pogostosti in trajanja prekinitev oskrbe.
(9) siirto-ja jakeluverkonhaltijoilta olisi edellytettävä, että ne tarjoavat loppukäyttäjille palvelua, joka on niin keskeytysten yleisyyden kuin keston suhteen korkeatasoista.