Sie suchten nach: dolgoročnimi (Slowenisch - Finnisch)

usposobljenost z dolgoročnimi praktičnimi izkušnjami
pitkän käytännön kokemuksen tuoma pätevyys

transakcije z dolgoročnimi dolžniškimi instrumenti[ 2a.
pitkäaikaisiin velkainstrumentteihin kohdistuvat taloustoimet[ 2a.

kancerogenosti eptifibatida niso ovrednotili z dolgoročnimi raziskavami.
eptifibatidin karsinogeenisuutta ei ole arvioitu pitkäaikaistutkimuksissa.

vključno z zastavljenimi in nezastavljenimi dolgoročnimi sredstvi.
sisältää sekä pantatun että panttaamattoman käyttöomaisuuden.

lÁ sz dolgoročnimi pobudami za zagotovitev ustreznih pokojninskih sistemov.
l pitkän aikavälin aloitteilla, joilla turvataan asianmukaiset eläkejärjestelmät.

3.1.2 potrebno ločevanje med kratkoročnimi in dolgoročnimi pogodbami
3.1.2 lyhyt-ja pitkäkestoisten sopimusten välttämätön erottelu

ekonomisti navadno razlikujejo med kratkoročnimi in dolgoročnimi gibanji( gl.
taloustieteissä on tärkeää tehdä ero lyhyen aikavälin ja pitkän aikavälin välillä( ks.

nezadostna zaščita skupin z visokim tveganjem pred dolgoročnimi ergonomskimi tveganjij.
yhteisaltistuminen tuki- ja liikuntaelinten sairauksille ja psykososiaalisille riskitekijöillef.

transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
pitkäaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet( velat)--- sulauttamattomat[ 2b.

politike bodo učinkovite le, če bodo upoštevale razlike med temi srednjeročnimi in dolgoročnimi trendi.
tehokkaissa menettelytavoissa on huomioitava erilaiset keskipitkän ja pitkän aikavälin suuntaukset.

3], transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
3] plus pitkäaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet( velat)--- sulauttamattomat[ 2b.

za podatke mesečne bilance stanja se zahteva razlikovanje med kratkoročnimi in dolgoročnimi tokovi v sektorju mfi.
kuukausittaisessa maksutaseessa rahalaitosten lyhyt- ja pitkäaikaisten sijoitusten virtatiedot on ilmoitettava erikseen.

politika pokojnin je v skladu s poslovno strategijo, cilji, vrednotami in dolgoročnimi interesi institucije.
eläkepolitiikka on sopusoinnussa laitoksen liiketoimintastrategian, tavoitteiden, arvojen ja pitkän aikavälin etujen kanssa.

10] je enako transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.
10] on yhtä suuri kuin pitkäaikaisiin arvopapereihin kohdistuvat taloustoimet( velat)--- sulauttamattomat[ 2b.

deset držav se ukvarja z dolgoročnimi problematičnimi uporabniki drog, devet držav pa je razvilo smernice za mlade uporabnike drog.
se kerää tietoa henkilöistä, jotka hakeutuvat nimenomaan huumehoitoon erikoistuneiden palveluiden piiriinœ(11).

-- oblikuje in objavlja srednje - do dolgoročno strategijo , ki je skladna z dolgoročnimi cilji projekta sepa ;
-- korttiohjelmien on määriteltävä ja julkistettava keskipitkän ja pitkän aikavälin strategia , joka on yhdenmukainen sepa-hankkeen pitkän aikavälin tavoitteiden kanssa .

17] plus transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji razen delnic in izvedenih finančnih instrumentov( f. 332)[ 2a.
17] plus muihin pitkäaikaisiin arvopapereihin kuin osakkeisiin ja johdannaisiin( f. 332) kohdis ­ tuvat taloustoimet[ 2a.

okvir 4.2), in razlikujemo med kratkoročnimi in dolgoročnimi učinki( razdelka 4.4 in 4.5).
kehikko 4.2) ja tehdä ero lyhyen ajan ja pitkän ajan vaikutusten välillä( osat 4.4 ja 4.5).

( b) politika prejemkov je v skladu s poslovno strate ­ gijo, cilji, vrednotami in dolgoročnimi interesi kreditne institucije;
b) palkka- ja palkkiopolitiikka noudattaa luottolaitok ­ sen liiketoimintastrategiaa, tavoitteita, arvoja ja pit ­ kän aikavälin etuja;

dejavniki, ki doloČajo gospodarstvu (gl. okvir 4.2), in razlikujemo med kratkoročnimi in dolgoročnimi učinki (razdelka 4.4 in 4.5).
kuten monet empiiriset tutkimukset ovat osoittaneet, pitkäaikaiseen nopeaan inflaatioon liittyy yleensä rahan määrän voimakas kasvu (ks. seuraava kuvio).