Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elektrotehniške inštalacije
sähkötekniset asennustyöt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elektronske, elektromehanske in elektrotehniške potrebščine
sähkötarvikkeet, sähkömekaaniset ja -tekniset tarvikkeet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. v primeru delavcev, ki so izpostavljeni umetnim virom optičnih sevanj, delodajalec pri izpolnjevanju obveznosti iz členov 6(3) in 9(1) direktive 89/391/egs oceni in po potrebi izmeri in/ali izračuna ravni optičnih sevanj, ki so jim bili delavci izpostavljeni, tako da se lahko določijo in izvedejo potrebni ukrepi za omejitev izpostavljenosti na sprejemljive vrednosti. uporabljena metodologija, ocenjevanja, meritve in/ali izračuni morajo biti v skladu s standardi mednarodne elektrotehniške komisije (iec) za lasersko sevanje, za nekoherentna sevanja pa v skladu s priporočili mednarodne komisije za osvetlitev (cie) in evropskega odbora za standardizacijo (cen). v primerih izpostavljenosti, ki jih ne obravnavajo ti standardi in priporočila, in dokler ne bodo dostopni ustrezni eu standardi in priporočila, morajo biti ocena, meritev in/ali izračuni izvedeni na osnovi dostopnih nacionalnih ali mednarodnih znanstveno utemeljenih smernic. v obeh primerih izpostavljenosti se lahko pri oceni upoštevajo podatki, ki jih je zagotovil proizvajalec opreme, če so ti zajeti v ustreznih direktivah skupnosti.
1. jos työntekijät altistuvat keinotekoisille optisen säteilyn lähteille, työnantajan on direktiivin 89/391/ety 6 artiklan 3 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä velvollisuuksia täyttäessään arvioitava ja tarvittaessa mitattava ja/tai laskettava optiselle säteilylle altistumisen tasot, joille työntekijät todennäköisesti altistuvat, jotta tarvittavat toimenpiteet altistumisen estämiseksi ylittämästä sovellettavia arvoja voidaan määrittää ja panna täytäntöön. arvioinnissa, mittauksessa ja/tai laskennassa käytettävien menetelmien on noudatettava kansainvälisen sähkötekniikan toimikunnan (iec) standardeja lasersäteilyn osalta ja kansainvälisen valaistustoimikunnan (cie) ja euroopan standardointikomitean (cen) suosituksia epäkoherentin säteilyn osalta. sellaisissa altistumistilanteissa, joita nämä standardit ja suositukset eivät kata, ja siihen asti, kunnes tarkoituksenmukaiset eu:n standardit tai suositukset ovat saatavissa, arviointi, mittaus ja/tai laskenta on suoritettava käytettävissä olevien kansallisten tai kansainvälisten tieteellisesti perusteltujen ohjeiden mukaisesti. kaikkien altistumistilanteiden arvioinnissa voidaan ottaa huomioon myös laitteen valmistajan ilmoittamat tiedot, jos laite kuuluu asiaa koskevien yhteisön direktiivien soveltamisalaan.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: