Sie suchten nach: javnofinančnega (Slowenisch - Finnisch)

razvoj javnofinančnega nadzora v eu
julkisen talouden valvonnan kehittyminen eu:ssa

z namenom odprave čezmernega javnofinančnega primanjkljaja
julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi

(i) izkoristi vse priložnosti za pospešeno zmanjševanje javnofinančnega primanjkljaja in
(i) käyttää kaikki mahdollisuudet nopeuttaakseen alijäämän vähentämistä, ja

s tem bodo javnosti posredovale pravo sporočilo in okrepile verodostojnost javnofinančnega okvira.
näin välitetään suurelle yleisölle asianmukainen viesti, joka tukee luottamusta finanssipoliittiseen päätöksentekoon.

priporočilo sveta z dne 21. junija 2013 za odpravo čezmernega javnofinančnega primanjkljaja na poljskem.
neuvoston suositus, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, puolan julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi.

večje spremembe že sporočenih dejanskih zneskov javnega dolga in javnofinančnega primanjkljaja se ustrezno dokumentirajo.
jo toimitettuihin toteutunutta alijäämää ja velkaa koskeviin lukuihin tehtyjen merkittävien oikaisujen tueksi on esitettävä asianmukaiset asiakirjat.

2 . pomembne spremembe že sporočenih dejanskih zneskov javnega dolga in javnofinančnega primanjkljaja se ustrezno dokumentirajo .
jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle mahdollisista merkittävistä tarkistuksista jo toimitettuihin toteutunutta ja ennakoitua julkistalouden alijäämää ja velkaa koskeviin lukuihinsa . 2 .

zneski načrtovanega javnofinančnega primanjkljaja in javnega dolga so zneski, ki jih države članice določijo za tekoče leto.
ennakoitua julkistalouden alijäämää ja julkista velkaa koskevilla luvuilla tarkoitetaan lukuja, jotka jäsenvaltiot ovat vahvistaneet kuluvan vuoden osalta.

primerjava teh deležev s trenutno ravnijo javnega dolga izraža občutljivost javnofinančnega salda na spremembe deviznih tečajev in obrestnih mer.
näiden velkojen osuus ja julkisen talouden velkasuhde kertovat, kuinka herkkä julkisen talouden rahoitusasema on valuuttakurssien ja korkojen muutoksille.

ob tem velja omeniti, da je več držav članic zunaj euroobmočja v obdobju pred krizo izvajalo politiko procikličnega javnofinančnega popuščanja.
on syytä pitää mielessä, että ennen kriisiä monissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa kevennettiin finanssipolitiikkaa suhdannetta myötäillen.

zneski dejanskega javnofinančnega primanjkljaja in dejanska višina javnega dolga so ocenjeni, začasni, nedokončni ali dokončni rezultati za preteklo leto.
toteutunutta julkistalouden alijäämää ja julkista velkaa koskevilla luvuilla tarkoitetaan kuluneen vuoden arvioituja, alustavia, osittain valmiita tai lopullisia tuloksia.

bistveno je, da se ne ponovijo napake iz preteklosti, ko številne države v času ugodnih gospodarskih razmer niso dovolj konsolidirale svojega javnofinančnega položaja.
aikaisemmin taloutta ei monissa maissa vakautettu riittävästi hyvinä aikoina. ekp: n neuvosto katsoo, että monissa maissa tarvitaan päämäärätietoisempaa etenemistä kohti vakaampaa julkista taloutta;

obresti, ki so del javnofinančnega primanjkljaja, so obresti( edp d. 41), kot so opredeljene v esr 95."
julkisyhteisöjen alijäämään sisältyvät korot( edp d. 41) on määritelty ekt95: ssä."

-zagotovi potrebno strukturno prilagoditev za verodostojno in vzdržno znižanje javnofinančnega primanjkljaja pod 3% bdp v letu 2006 na verodostojen in vzdržen način;
-varmistamaan tarvittavat rakenteelliset sopeutustoimet, joilla julkisen talouden alijäämä supistetaan alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen vuonna 2006 uskottavalla ja kestävällä tavalla;

„(a) usmeritve za prilagajanje javnofinančnega presežka/primanjkljaja srednjeročnemu proračunskemu cilju in predvideni potek splošnega javnega zadolževanja;“.
”a) sopeuttamisura, joka tähtää tavoitteeksi asetettuun julkistalouden keskipitkän aikavälin ylijäämään/alijäämään, sekä julkistalouden velkasuhteen arvioitu kehitys,”

"(a) srednjeročni proračunski cilj in prilagoditveno pot splošnega javnofinančnega presežka/primanjkljaja za doseganje tega cilja ter predviden potek splošnega javnega zadolževanja;";
"a) julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoite ja sopeuttamisura, joka tähtää tavoitteeksi asetettuun julkistalouden ylijäämään/alijäämään, sekä julkistalouden velkasuhteen arvioitu kehitys,".

znesek načrtovanega javnofinančnega primanjkljaja, ki ga država članica sporoči komisiji ⌦( eurostatu) ⌫ v skladu z odstavkoma 2 in 3, je izražen v nacionalni valuti in v proračunskih letih.
komissiolle ⌦( eurostatille) ⌫ 2 ja 3 kohdan mukaisesti tiedoksi annettavat ennakoitua julkistalouden alijäämää koskevat luvut on ilmoitettava kansallisena valuuttana ja budjettivuosina.