Sie suchten nach: kolizije (Slowenisch - Finnisch)

mednarodnopravne kolizije
kansainvälisoikeudelliset ristiriidat

vi. preprečevanje kolizije
vi ristiriitojen välttäminen

v primeru kolizije se uporabljajo pravila pod a.
ristiriitatilanteessa sovelletaan a kohdassa tarkoitettuja sääntöjä.

generičnost, kolizije z imeni rastlinske sorte, živalske pasme, homonimi in blagovnimi znamkami
yleisnimet sekä ristiriidat kasvilajikkeiden, eläinrotujen, homonyymien ja tavaramerkkien kanssa

skladnost predpisov, ki se uporabljajo v državah članicah glede kolizije zakonov in sporov o pristojnosti;
lainvalintaa ja tuomioistuimen toimivaltaa koskevien jäsenvaltioiden sääntöjen yhteensopivuus;

spodbujanje združljivosti predpisov, ki se uporabljajo v državah članicah glede kolizije zakonov in sporov o pristojnosti;
lainvalintaa ja tuomioistuimen toimivallan määräytymistä koskevien jäsenvaltioiden sääntöjen yhteensopivuuden edistäminen;

ob spoznanju, da je sporazum iz leta 1991 prispeval k usklajevanju, sodelovanju in preprečevanju kolizije pri izvajanju pravil o konkurenci,
tunnustavat, että vuoden 1991 sopimus on edistänyt yhteensovittamista, yhteistyötä ja ristiriitojen välttämistä kilpailulainsäädännön täytäntöönpanossa,

spodbujanje združljivosti predpisov, ki se uporabljajo v državah članicah glede kolizije zakonov in sporov o pristojnosti; ter
lainvalintaa ja tuomioistuimen toimivallan määräytymistä koskevien jäsenvaltioiden sääntöjen yhteensopivuuden edistäminen;

2. država, v kateri imajo različne ozemeljske enote svoja lastna pravna pravila za nepogodbena obligacijska razmerja, te uredbe ni dolžna uporabljati za kolizije med pravnimi redi teh enot.
2. valtio, johon kuuluvilla alueilla on omat sopimuksenulkoisia velvoitteita koskevat oikeussääntönsä, ei ole velvollinen soveltamaan tätä asetusta, jos lainvalinta koskee yksinomaan siihen kuuluvien alueiden oikeussääntöjä.

ker je v luči značilnosti mednarodnega pomorskega prometa treba upoštevati dejstvo, da uporaba te uredbe v zvezi z določenimi omejevalnimi ravnanji ali zlorabami lahko pripelje do kolizije z zakoni in predpisi določenih tretjih držav in se zanjo lahko izkaže, da je v škodo pomembnim interesom skupnosti na področju trgovine in prevozništva;
kansainvälisen meriliikenteen erityispiirteiden vuoksi olisi otettava huomioon se, että tämän asetuksen soveltaminen tiettyihin kilpailunrajoituksiin tai väärinkäytöksiin voi johtaa ristiriitaan joidenkin kolmansien maiden lakien ja sääntöjen kanssa ja osoittautua haitalliseksi yhteisön tärkeille kaupankäynti- ja merenkulkueduille;

v primeru kolizije posebna pravila o uporabi sistema obveznih rezerv ecb, kot so določena v prilogi iii, prevladajo nad določbami uredbe (es) št. 1745/2003 (ecb/2003/9).
liitteessä iii vahvistettuja ekp:n vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamiseen liittyviä erityissääntöjä sovelletaan ensisijaisesti asetuksen (ey) n:o 1745/2003 (ekp/2003/9) säännöksiin nähden, mikäli ne ovat ristiriidassa keskenään.