Sie suchten nach: kvalifikacijami (Slowenisch - Finnisch)

politiko poklicnega usposabljanja, vključno s poklicnimi kvalifikacijami;
ammatillista koulutusta koskeva politiikka, mukaan lukien ammattipätevyys;

vsak mornar s predpisanimi kvalifikacijami mora imeti ustrezno spričevalo.
jokaiselle täten pätevöityneelle miehistön jäsenelle on myönnettävä asianmukainen pätevyyskirja.

medzahtevamiza poklicneinjezikovnesposobnosti bi moralo biti ustreznoravnovesje, dasezagotoviizbirakandidatovz naj- boljšimi kvalifikacijami.
ammatillistenjakielellistentaitojenolisioltavasopivassasuh-teessa,jottavoidaanvarmistuasiitä,ettäsoveltuvimmat hakijat tulevat valituiksi.

jo učinkovito vodijo osebe z dobrim ugledom in ustreznimi strokovnimi kvalifikacijami ali izkušnjami.
ovat sellaisten henkilöiden tosiasiallisesti johtamia, jotka täyttävät hyvää mainetta, ammattipätevyyttä tai -kokemusta koskevat edellytykset.

revizorsko poročilo, vključno z morebitnimi kvalifikacijami, se v celoti objavi v letnem poročilu.
komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa yksilöidään vuosikertomuksen sisältö ja muoto.

to pomeni, da delodajalec išče nekoga z ustreznimi spretnostmi, znanji, kvalifikacijami in izkušnjami.
tämä merkitsee sitä, että työnantaja etsii henkilöä, jolla on tarvittavat taidot, koulutus ja kokemus.

ima na razpolago osebje z ustreznimi poklicnimi kvalifikacijami za administrativno delo v mednarodnem okolju.
sillä on oltava henkilökunta, jolla on kansainvälisessä työympäristössä tehtävään hallintotyöhön soveltuva pätevyys.

(e) jo učinkovito vodijo osebe z dobrim ugledom in ustreznimi strokovnimi kvalifikacijami ali izkušnjami.
e) ovat sellaisten henkilöiden tosiasiallisesti johtamia, jotka täyttävät hyvää mainetta, ammattipätevyyttä tai -kokemusta koskevat edellytykset.

država članica sme zahtevati dodatne informacije iz odstavka 2 v zvezi s poklicnimi kvalifikacijami ponudnika storitev, če:
jäsenvaltio voi vaatia 2 kohdassa lueteltuja lisätietoja palvelun tarjoajan ammattipätevyydestä, jos

ima na razpolago osebje z ustreznimi poklicnimi kvalifikacijami in jezikovnimi znanji za administrativno delo v mednarodnem okolju.
sillä on oltava henkilökunta, jolla on kansainvälisessä työympäristössä tehtävään hallintotyöhön soveltuva pätevyys ja kielitaito.

1. izdelovalec vzpostavi in vzdržuje sistem kontrole kakovosti, ki ga vodi oseba z zahtevanimi kvalifikacijami in ki deluje neodvisno od proizvodnje.
1. valmistajan on perustettava laadunvalvontajärjestelmä ja pidettävä sitä yllä, ja se on sijoitettava sellaisen henkilön alaisuuteen, joka täyttää vaaditut pätevyysvaatimukset ja on tuotannosta riippumaton.

sodelujoče države zagotovijo, da so za sodelovanje pri skupnih dejavnostih usposabljanja imenovani uradniki z ustreznim profilom in kvalifikacijami, vključno z znanjem jezikov.
osallistujamaiden on varmistettava, että virkamiehillä, jotka nimetään osallistumaan yhteisiin koulutustoimiin, on asianmukainen profiili ja pätevyys, myös kielitaidon osalta.

pri upravljanju veščin delavcev morajo podjetja premisliti o sklepanju sporazumov in sprejemanju skupnih pristopov v sodelovanju z zaposlenimi glede zahtev v zvezi z usposabljanjem, veščinami in kvalifikacijami.
yritysten on hallittava ammattitaitoa sopimalla ja neuvottelemalla yhteisesti palkansaajien kanssa heidän tarpeistaan hankkia lisätaitoja ja pätevyyttä.

usmerjevalni odbor imenuje računovodjo na podlagi njegove/njene posebne usposobljenosti, ki jo dokazuje s poklicnimi kvalifikacijami ali enakovrednimi strokovnimi izkušnjami.
johtokunnan on nimettävä tilinpitäjä tämän erityisosaamisen perusteella, joka osoitetaan ammattitutkinnolla tai vastaavalla työkokemuksella.

mladi brezteh kvalifikacij ali s kvalifikacijami, ki niso ustrezale potrebam trga delov -ne sile, so izredno težko našli zaposlitev. za ess so zato postali prednostnaskupina.
työpaikan löytäminen oli entistäkin hankalampaa nuorille, joilla ei tällaistapätevyyttä ollut tai joiden pätevyys ei vastannut työmarkkinoiden tarpeita.

2. upravni svet pripravi za prosto mesto razpis, ki podrobno opisuje delovno mesto, vključno s plačilom, z dolžnostmi ter s potrebnimi kvalifikacijami, sposobnostmi in izkušnjami.
2. hallintoneuvosto laatii avoimesta virasta ilmoituksen, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti viran luonne, palkkaus mukaan luettuna, virkaan kuuluvat velvollisuudet sekä vaadittava pätevyys, taito ja kokemus.

(8) glede na razlike med sedanjimi sistemi v nekaterih državah članicah morajo države članice imeti možnost izbirati med več načini, da se tako omogoči izvajanje določb v zvezi s temeljnimi kvalifikacijami.
(8) koska tietyissä jäsenvaltioissa jo käytössä olevien järjestelmien välillä on eroja, jäsenvaltioiden olisi voitava valita eri vaihtoehtojen kesken perustason ammattipätevyyttä koskevien säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi.

(b) da institucijo dejansko vodijo ugledne osebe, ki morajo imeti ustrezne poklicne kvalifikacije in izkušnje, ali zaposlujejo svetovalce z ustreznimi poklicnimi kvalifikacijami in izkušnjami;
b) laitosta johtavat tosiasiallisesti hyvämaineiset henkilöt, jotka itse täyttävät ammattipätevyyttä ja kokemusta koskevat edellytykset tai joiden palveluksessa on tarvittavan ammattipätevyyden ja kokemuksen omaavia neuvonantajia;

(1) Člena 11(2) uredb (es) št. 1073/1999 in (euratom) št. 1074/1999 določata, da nadzorni odbor evropskega urada za boj proti goljufijam (olaf) sestavlja pet neodvisnih zunanjih oseb s kvalifikacijami, ki se v njihovih državah zahtevajo za imenovanje na vodilna delovna mesta v zvezi s področjem dela urada.
(1) asetusten (ey) n:o 1073/1999 ja (euratom) n:o 1074/1999 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että euroopan petostentorjuntaviraston (olaf) valvontakomiteassa on viisi riippumatonta ulkopuolista jäsentä, jotka täyttävät omissa maissaan viraston toimialaan liittyvien korkeiden virkojen hoitamiseen vaaditut edellytykset.