Sie suchten nach: spremenljivega (Slowenisch - Finnisch)

izračun spremenljivega deleža držav opazovalk temelji na 30 % njihovega bdp.
tarkkailijavaltioiden vaihtelevan osuuden laskennan perustaksi otetaan 30 prosenttia niiden bkt:stä.

spremenljivega zneska, izračunanega glede na prodajo, ki pokriva obresti glavnice še neodplačanega predplačila.
myyntitapahtumien toteutumisen myötä laskettavasta muuttuvasta osuudesta, joka kattaa maksamatta olevan ennakon pääomaa vastaavat korot.

[36] ob upoštevanju samo spremenljivega stroška zunanjih prevodov, ocenjenega na 40 eur na stran.
[36] ottaen huomioon ainoastaan freelance-käännöksen muuttuvat kustannukset, arviolta noin 40 euroa sivua kohden.

zato komisija meni, da se lahko upošteva samo 50 % spremenljivega nadomestila, tj. 1,75 %.
komission mielestä onkin kohtuullista, että muuttuvasta korvauksesta otetaan huomioon vain puolet eli 1,75 prosentin osuus.

pristopni kompenzacijski znesek ne sme biti višji od 60% spremenljivega dela dajatve, ki se uporablja za uvoz iz tretjih držav.
19.03 makaronivalmisteet,ex 21.07 muualle kuulumattomat sokeria, maitotuotteita, viljaa tai viljaan perustuvia tuotteita sisältävät ravintovalmisteet.

ta sistem ne upošteva dovolj spremenljivega ravnotežja med ponudbo in povpraševanjem, pokazalo pa se je tudi, da ga je čedalje težje upravljati.
kauppajärjestelmillä on tässä suhteessa merkittävä rooli: niiden olisi varmistettava markkinoiden tarjonta parhain mahdollisin hinnoin mutta tuettava myös alan kestävää kehitystä.

lahko ima obliko spremenljivega dela, določenega v skladu s pogoji iz člena 3, ali nespremenljivega dela, določenega v skladu s pogoji iz člena 5.
se voi olla 3 artiklan edellytysten mukaisesti vahvistettuna muuttuvana osana tai 5 artiklan edellytysten mukaisesti vahvistettuna kiinteänä määränä.

Če je tako fiksno nadomestilo dejansko ugodnejše od spremenljivega, od dobička odvisnega nadomestila, je odvisno od uspešnosti poslovanja podjetja v bodoče.
tällaisen kiinteän korvauksen tosiasiallinen edullisuus vaihtelevaan, voitosta riippuvaan korvaukseen nähden riippuu kuitenkin yrityksen tuloksesta tulevaisuudessa.

1.3 poleg tega se zadruga od kapitalskih družb razlikuje tudi zaradi spremenljivega kapitala, saj so njeni deleži poimenski in načeloma niso prenosljivi na tretje osebe, nečlane zadruge.
1.3 osuuskunnat eroavat pääomayhtiöistä myös siinä suhteessa, että niiden pääoma voi vaihdella ja että pääomaosuudet kuuluvat tietylle nimetylle osapuolelle. muut kuin osuuskunnan jäsenet eivät periaatteessa voi saada osuuksia.

zato vse operacije eurosistema za povečevanje likvidnosti temeljijo na finančnem premoženju za zavarovanje terjatev, ki ga zagotovijo nasprotne stranke bodisi v obliki prenosa lastništva, zastave, odstopa terjatev v zavarovanje ali spremenljivega zavarovanja primernega finančnega premoženja.
näin ollen kaikki likviditeettiä lisäävät eurojärjestelmän operaatiot perustuvat vakuutena oleviin omaisuuseriin. vastapuoli joko siirtää omaisuuserän omistusoikeuden( suorat kaupat tai takaisinostosopimukset) tai panttaa, luovuttaa tai kiinnittää sen( vakuudelliset lainat).

obveznice in zadolžnice so vrednostni papirji z začetnim rokom zapadlosti, daljšim od enega leta, ki imetniku običajno dajejo (i) nepogojno pravico do fiksnega denarnega prihodka ali pogodbeno določenega spremenljivega denarnega prihodka (plačilo obresti ni odvisno od zaslužka dolžnika) in (ii) nepogojno pravico do fiksnega zneska iz naslova vračila glavnice na določen datum ali datume.
joukkolainat ovat arvopapereita, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden ja jotka yleensä antavat haltijalleen i) ehdottoman oikeuden kiinteään rahamääräiseen tuloon tai sopimusperusteiseen vaihtelevaan rahamääräiseen tuloon (koronmaksu ei riipu velallisen saamista tuloista) ja ii) ehdottoman oikeuden kiinteämääräiseen pääoman takaisinmaksuun tiettynä päivänä tai tiettyinä päivinä.