Sie suchten nach: svetguvernerjev (Slowenisch - Finnisch)

svetguvernerjev zagotavlja, da se te direktive izvajajo.
se valvoo, että näitä suuntaviivoja noudatetaan.

svetguvernerjev določi osebne prejemke članov sveta direktorjev.
valtuusto vahvistaa hallintoneuvoston jäsenille maksettavat palkkiot.

svetguvernerjev sestavljajo ministri, ki jih imenujejo države članice.
valtuusto muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä ministereístä.

namestnike direktorjev imenuje svetguvernerjev za pet let, kakor sledi:
valtuusto nimittää varajäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan seuraavasti:

svetguvernerjev lahko soglasno odloči, da se vpisani kapital poveča.
valtuusto voi yksimielisesti päättää merkityn pääoman korottamisesta.

svetguvernerjev lahko s soglasnim sklepom spremeni število članov upravnega odbora.
valtuusto voi yksimielisesti muuttaa hallituksen jäsenmäärää.

v primeru likvidacije svetguvernerjev imenuje likvidatorje in jim da navodila za izvedbo likvidacije.
jos pankki asetetaan selvitystilaan, valtuusto valitsee selvitysmiehet ja antaa heille ohjeet selvitysmenettelyn hoitamisesta.

svetguvernerjev soglasno določi, katere dejavnosti so nezdružljive s funkcijo direktorja in namestnika.
valtuusto vahvistaa yksimielisesti, minkälainen toiminta on ristiriidassa jäsenen tai varajäsenen tehtävien kanssa.

direktorje imenuje svetguvernerjev za pet let, po enega predlaga vsaka država članica in enega predlaga komisija.
valtuusto nimittää hallintoneuvoston jäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan. jokainen jäsenvaltio sekä komissio nimeävät kukin yhden jäsenen.

svetguvernerjev določi osebne prejemke članov upravnega odbora in določi, katere dejavnosti so nezdružljive z njihovo funkcijo.
valtuusto vahvistaa hallituksen jäsenille maksettavat palkkiot ja sen, minkälainen toiminta on ristiriidassa heidän tehtäviensä kanssa.

na predlog sveta direktorjev, ki odloča s kvalificirano večino, lahko svetguvernerjev s kvalificirano večino razreši člane upravnega odbora.
hallintoneuvoston määräenemmistöllä tekemästä ehdotuksesta valtuusto voi puolestaan määräenemmistöllä erottaa hallituksen jäseniä.

v primeru zvišanja vpisanega kapitala bo svetguvernerjev s soglasnim sklepom prilagodil odstotek, ki ga je treba vplačati, ter plačilne pogoje.
jos merkittyä pääomaa korotetaan, valtuusto vahvistaa maksettavan osuuden ja maksujärjestelyt yksimielisellä päätöksellään.

letna obrestna mera za posebna posojila je 4 %, razen če svetguvernerjev ob upoštevanju gibanja in ravni obrestnih mer na trgih kapitala ne določi drugačne obrestne mere.
erikoislainojen vuotuinen korko on 4 prosenttia, jollei valtuusto ottaen huomioon pääomamarkkinoiden kehityksen ja korkotason pääomamarkkinoilla päätä muusta korkoprosentista.

izvršilni odbor je odgovoren za uresničevanjemonetarne politike, kakor jo je določil svetguvernerjev (glej spodaj), ter za dajanje navodil nacionalnim centralnim bankam.
johtokunta vastaa ekp:n neuvoston (ks. jäljempänä) määrittelemän rahapolitiikantoteuttamisesta ja ohjeiden antamisestakansallisille keskuspankeille.

v tej zvezi ima svet direktorjev banke pooblastila, dodeljena komisiji v skladu s členom 226; b) ukrepov, ki jih je sprejel svetguvernerjev evropske investicijske banke.
pankin hallintoneuvostolla on tällöin samat valtuudet kuin komissiolla 226 artiklan mukaan; b) euroopan investointipankin valtuuston ratkaisuja.

Če država članica ne izpolnjuje obveznosti članstva iz tega statuta, zlasti obveznosti vplačila svojega deleža v vpisanem kapitalu ali posebnih posojil ali izplačevanja najetih posojil, lahko svetguvernerjev s kvalificirano večino odloči, da se odobravanje posojil ali jamstev tej državi članici ali njenim državljanom začasno ustavi.
jos jäsenvaltio ei täytä sille tämän perussäännön mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteitaan, erityisesti velvoitettaan maksaa osuutensa merkitystä pääomasta tai erikoislainansa taikka huolehtia ottamiensa lainojen hoitamisesta, valtuusto voi määräenemmistöllä tekemällään päätöksellä keskeyttää lainojen myöntämisen ja takausten antamisen kyseiselle jäsenvaltiolle tai sen kansalaisille.

na predlog sveta direktorjev lahko svetguvernerjev s kvalificirano večino sklene, da države članice odobrijo banki posebna posojila z obrestmi, če in kolikor potrebuje taka posojila za financiranje določenih projektov in če svet direktorjev dokaže, da si banka ne more pridobiti potrebnih sredstev pod ustreznimi pogoji na trgu kapitala, ob upoštevanju narave in namena projektov, ki se financirajo.
valtuusto voi määräenemmistöllä hallintoneuvoston ehdotuksesta päättää, että jäsenvaltiot myöntävät pankille korkoa tuottavia erikoislainoja, jos ja siinämäärin kuin pankki tarvitsee tällaisia lainoja tiettyjen hankkeiden rahoittamiseen ja hallintoneuvosto voi osoittaa, että pankki ei kykene hankkimaan tarvitsemiaan varoja pääomamarkkinoilta rahoitettavien hankkeiden luonne ja tarkoitus huomioon ottaen sopivin ehdoin.