Sie suchten nach: zaraditega (Slowenisch - Finnisch)

zaraditega v gospodarskem razvoju zaostajajo za celino.
tästä syystä niiden talouskehitys on jäänyt jälkeen manner-euroopasta.

zaraditega seje moral gju pogajati ojavno-zasebnem partnerstvu, kije bilo nestvarno.
galileoyhteisyrityksen olitästä syystä neuvoteltava epärealistinenjulkisenja yksityisensektorin kumppanuussopimus.

zaraditega niso sodelovale vsaj dve leti predkonvergenčnim pregledom, kot je določeno včlenu 121 pogodbe.
tämä on ristiriidassapolitiikan muiden lohkojen kanssa, kuten finanssipolitiikan ja palkkakehityksen, jotka eivät yleisesti ottaen ole tukeneet hintavakautta.keskimääräinen julkisen talouden alijäämä supistui hieman vuoteen 2001 saakka (vaikka seoli edelleen yli 3 % bkt:stä).

donosi dolgoročnih obveznic v nemčiji so bilinajnižji na evro območju, predvsem zaraditega, ker so nemške državne obveznicerazmeroma likvidne.
saatavissa olevien tietojen perusteella maissa, joiden bkt:hen suhteutettu velkaantuneisuus on vähentynyt suhteessa saksaan vuosina 2001–2004, myös pitkäaikaisten joukkolainojen tuottojen erot ovat pienentyneet suhteessa saksan valtion joukkolainojen tuottoihin, kuten kuviossa c esitetty ilmeinen suhdeosoittaa.

v nekaterih primerih bi zaradi boljše analize stroškov in koristi nastala zamuda pri projektu, vendar se projekt zaraditega ne bi bistvenoizboljšal.
joissakin tapa-uksissaparempikustannus-hyötyanalyysi olisiviivästyttänythankettatuomattasille erityistälisäarvoa.

zaraditega komisija predlaga pomočnacionalnimorganomv‹okviru pobudezavzpostavljanjecelovitihinsti-tucijz‹začetkomveljavnostiv‹letu2011 –s‹ciljemkrepitvezmogljivostiv‹grozdih institucijza ustrezno uveljavitev pravilin predpisov na ključnih področjih.
tästäsyystä komissio ehdottaa, ettävuodesta2011eteenpäinkansallisia viranomaisiaautettaisiinkattavallains-tituutioidenkehittämisaloitteella,jonka tavoitteenaonlisätäeriinstituutioryh-mien valmiuksiasääntöjen asianmukaisen soveltamisenvarmistamiseksikeskeisillä aloilla.

zaraditega komisija od njihzahteva uvedbo sistemasekundarnih kontrol, katerih ciljje pridobitirazumno zagotovilo o†uspešnostisistemov primarnihkontrol,kijihiz-vajajo nacionalneagencije21.
tätäsilmällä pitäenkomissiovaatii, ettäkansallisetviranomaiset perustavatylemmäntasontar-kastusjärjestelmän,jonka tavoitteena on tuottaa kohtuullinen varmuussiitä, että kansallistentoimistojen vastuulle kuuluva ensimmäisen tason tarkastusjärjestelmä toimii vaikuttavasti21.

zaraditega pomanjka-njastrateškevizijeso nastali ukrepi, prikaterihsežezaradi njihovezasnove pojavljatveganje, da ne bodo uspešni(glej odstavek 44).
strategisen vision puuttuminen näkyy toimenpiteinä,joiden osalta riskinä on, että ne eivät suunnittelunsatakia ole vaikuttavia(ks. kohta 44).

zaraditega seje skrajšal čas, ki je navoljoza učinkovitoizvajanje,zatoje bil projekt bolj dovzeten zazamude, manjše pasotudi možnostizatrajnost.toje prikazano v primeru v okviru 4.
tämä lyhensi varsinaiseen toteutukseen käytettävissä olevaa aikaa, teki hankkeista alttiimpia viivytyksille ja heikensikestävyysnäkymiä.tätäkuvataanlaatikossa 4esitetyllä esimerkillä.

komisija se strinja s sodiščem, da so načrti upravljanja, ko so odobreniinizvedeni, eno od glavnihjamstevzatrajnostrezul-tatov projektov,in zaraditega vztraja pri njihovi odobritvi.
komissio yhtyy tilintarkastustuomioistuimen näkemykseen siitä, että hyväksytytja toteutetut hallintasuunnitelmat ovat eräs tärkeimmistätakuista hankkeidentulos-tenkestävyydelle, mistäsyystäkomissio edellyttääsuunnitelmien hyväksymistä.

treba bi bilo raziskati alternative sedanjim postopkom, tako zaradi tega, dase omogoči boljstrateški pristop(na primer boljšo uporabo zmogljivosti tehnične pomoči, uporabo sporazumov o partnerstvu, financiranje več donatorjev), kot zaraditega, da se v večji meri dose-žejolokalne organizacije(na primer uporaba kaskadnih donacij).
nykyisille menettelyilleolisietsittävävaihtoehtoja,jottavoitaisiin käyttää strategisesti toimivampaa lähestymistapaa (esimerkiksi teknisen avun yksiköiden erityisosaamisen parempi hyödyntäminen, kump-panuussopimukset,useanrahoittajan myöntämärahoitus)jajotta ruohonjuuritason organisaatiot saavutettaisiin paremmin (esimerkiksi portaistamalla avustukset).