Sie suchten nach: anafilaktično (Slowenisch - Französisch)

urtikaria, anafilaktično
réactions

preobčutljivost, vključno z anafilaktično reakcijof
hypersensibilité incluant réaction anaphylactiquef

ena od osemnajstih opic je imela anafilaktično reakcijo na daclizumab.
le daclizumab a été bien toléré après administration d'un bolus intraveineux unique ou de doses sous- cutanées uniques comprises entre 50 et 125 mg/ kg chez la souris, le rat et le lapin, et après 28 jours d’ administration quotidienne de 15 mg/ kg chez le singe.

sum na alergijsko ali anafilaktično reakcijo zahteva takojšnjo prekinitev injiciranja.
toute suspicion de réaction allergique ou anaphylactique exige un arrêt immédiat de l’injection.

zato moramo bolnike z anafilaktično reakcijo ovrednotiti glede navzočnosti inhibitorja.
par conséquent, chez les patients présentant une réaction anaphylactique une recherche d’un inhibiteur doit être.

alergijske reakcije (vključno z anafilaktično in anafilaktoidno reakcijo), angioedem
réactions allergiques (incluant des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes), œdème de quincke

alergijske reakcije, vključno z anafilaktično reakcijo, angioedemom, izpuščajem in urtikarijo.
réactions allergiques, y compris réactions anaphylactiques, oedème de quinck, rash cutané et urticaire.

preobčutljivost, vključno z anafilaktično reakcijo in šokom, vključno s poročili o smrtnem izidu
hypersensibilité, y compris réactions et chocs anaphylactiques, certains cas ayant entrainé le décès

• alergijske reakcije, vključno z anafilaktično reakcijo, angioedemom, izpuščajem in urtikarijo.
u érythropoïétine recombinante (se reporter au paragraphe 4.4).

preobčutljivost: poročali so o preobčutljivostnih reakcijah, vključno z angionevrotičnim edemom in anafilaktično reakcijo.
hypersensibilité: des réactions d’ hypersensibilité, incluant angioedème et réaction anaphylactique, ont été rapportées.

imel motnje dihanja ali otekanje obraza (anafilaktično reakcijo) po cepljenju s cepivom hexacima.
a présenté un trouble respiratoire ou un gonflement du visage (réaction anaphylactique) après l’administration d’hexacima.

alergijska reakcija, ki vključuje generalizirano kožno reakcijo kot je urtikaria, anafilaktično reakcijo, angioedem, šok
réactions allergiques incluant des réactions cutanées généralisées comme l'urticaire,des réactions anaphylactiques, l'angiœdème, le choc.

to so lahko znaki generalizirane alergije na insulin, vključno z anafilaktično reakcijo, ki je lahko smrtno nevarna.
tous pourraient être des symptômes évoquant des cas graves de réactions allergiques généralisées aux insulines, incluant des réactions anaphylactiques, susceptibles d’engager le pronostic vital.

anafilaktično reakcijo so odkrili med nadzorom zdravila po začetku trženja, ne pa tudi v nadzorovanih kliničnih študijah z naključno izbranimi bolniki.
la réaction anaphylactique a été identifiée au cours de la surveillance après commercialisation mais n’a pas été observée au cours des études cliniques contrôlées, randomisées.

ni bilo nobene resne z infuzijo povezane reakcije, dva preiskovanca v preskušanju reach pa sta imela anafilaktično reakcijo, ki ni bila resna.
il n’y a pas eu de réactions sévères à la perfusion, et 2 sujets dans reach ont eu des réactions anaphylactiques non sévères.

obstaja majhna možnost, da boste doživeli anafilaktično reakcijo (huda, nenadna alergijska reakcija) na zdravilo alprolix.
il existe un faible risque que vous développiez une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère et soudaine) à alprolix.

v okviru izkušenj v obdobju trženja so poročali o resnih sistemskih preobčutljivostnih reakcijah (vključno z anafilaktično reakcijo) po uporabi zdravila simponi.
depuis la commercialisation, des réactions graves d’hypersensibilité systémique (y compris réaction anaphylactique) ont été rapportées suite à l’administration de simponi.

redki: hude sistemske preobčutljivostne reakcije (vključno z anafilaktično reakcijo), vaskulitis (sistemski), sarkoidoza
rare : réactions graves d’hypersensibilité systémique (y compris réaction anaphylactique), vascularite (systémique), sarcoïdose

Če boste imeli hudo alergijsko (anafilaktično) reakcijo, bo infundiranje zdravila replagal takoj prekinjeno, zdravnik pa bo začel ustrezno zdravljenje.
si des réactions allergiques graves (de type anaphylactique) se produisent, il faudra envisager l'arrêt immédiat de l'administration du replagal et un traitement approprié devra être débuté par votre médecin.

nenamerno intravaskularno injiciranje lahko povzroči tromboembolični dogodek in diseminirano intravaskularno koagulacijo, prav tako pa obstaja tveganje za anafilaktično reakcijo (glejte 4. 4).
une injection intravasculaire fortuite est susceptible d'entraîner un incident thromboembolique et une divc, ainsi que d'induire un risque de réaction anaphylactique (voir 4.4).