Sie suchten nach: diferenciacija (Slowenisch - Französisch)

diferenciacija
différenciation

predhodna diferenciacija
différentiation préliminaire

diferenciacija deležev prispevkov
modulation des taux de participation

diferenciacija kakovosti in odličnosti
se différencier par la qualité et l'excellence

diferenciacija proizvodov in intenzivnost konkurence
différenciation des produits et intensité de la concurrence

stabilizacija, diferenciacija in prevzemanje odgovornosti
stabilisation, différenciation et appropriation

diferenciacija glede na emisije ogljikovega dioksida
différenciation sur la base des émissions de dioxyde de carbone

oddelek 1 davčna osnova in davčna diferenciacija
section 1 assiette et diffÉrenciation des taxes

Člen 4 diferenciacija glede na emisije ogljikovega dioksida
article 4 différenciation sur la base des émissions de dioxyde de carbone

na trgu je močna diferenciacija blagovnih znamk in izdelkov.
les marques et les produits sont fortement différenciés sur ce marché.

diferenciacija ne pomeni razdelitve evrope na vodilne in ostale.
la différenciation n’est pas synonyme de division de l’europe, de coupure entre une avant-garde et les autres.

v skladu s tem je okrepljena diferenciacija med državami upravičenkami;
la différenciation entre les pays bénéficiaires est, par conséquent, renforcée;

diferenciacija pristojbin mora načelno odražati obseg vplivov na okolje.
toute modulation de la tarification devrait en principe refléter l'ampleur de l'incidence sur l'environnement.

kljub temu smo uspeli in to je diferenciacija v pravem pomenu besede.
malgré cela, nous l’avons fait, et cela s’appelle la différenciation.

diagnoza in prognoza simptomatske in asimptomatske pml, diferenciacija pml in multiple skleroze
diagnostic et pronostic des lemp symptomatiques et asymptomatiques différenciation entre la lemp et les poussées de sep

diferenciacija in zapletenost različnih politik zahtevajo različne pristope in teme v razvojni politiki.
la différenciation, et la complexité des dosages de politiques, requièrent clairement un large éventail d’approches et de thèmes au sein de la politique de développement.

osamitev poliovirusa in diferenciacija tipov virusa – divji poliovirus (dpv),
isolement du poliovirus et différenciation intratypique — poliovirus sauvage (pvs),

diferenciacija politike glede na zahteve partnerske države je seveda nujna in jo je treba izboljšati.
naturellement, il est indispensable de différencier les politiques en fonction des besoins du pays partenaire, et ce processus doit être amélioré.

po potrebi se lahko izvede nadaljnja diferenciacija teh dveh vrst mikoplazme z uporabo testa pcr v laboratoriju.
si nécessaire, une différenciation supplémentaire peut être réalisée entre les deux espèces de mycoplasma par pcr dans un laboratoire d’analyse.

država članica obvesti komisijo o klasifikaciji vozil, na podlagi katere se bo določila diferenciacija cestnin.
l'État membre notifie à la commission la classification des véhicules en fonction de laquelle le péage varie.