Sie suchten nach: hipotekarnih (Slowenisch - Französisch)

težave na hipotekarnih trgih eu
problèmes existant sur les marchés du crédit hypothécaire dans l'ue

vpliva na solventnost hipotekarnih posojilodajalcev.
la solvabilité des prêteurs s'en trouve affectée.

kriza zaradi drugorazrednih hipotekarnih posojil
crise des subprimes

naziv: subvencioniranje obrokov hipotekarnih posojil
titre: subventions concernant des remboursements hypothécaires

beli knjigi o povezovanju trgov hipotekarnih kreditov
livre blanc sur l’intégration des marchés du crédit hypothécaire de l’ue

povezanost hipotekarnih trgov ostaja prav tako omejena.
l'intégration des marchés hypothécaires reste également limitée.

bela knjiga o povezovanju trgov hipotekarnih kreditov eu
livre blanc crédit hypothécaire

mnenje beli knjigi o povezovanju trgov hipotekarnih kreditov eu.
il s'agit du "livre blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire".

zadeva: bela knjiga o povezovanju trgov hipotekarnih kreditov eu
objet: livre blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire

nove izdaje hipotekarnih posojil ing v letu 2011 in prvi polovici leta 2012
nouvelle production de crédits hypothécaires par ing en 2011 et au premier semestre 2012

(49) instrumenti financiranja se na hipotekarnih trgih eu razlikujejo.
(49) divers instruments de financement sont utilisés sur les marchés européens du crédit hypothécaire.

kriza zaradi tveganih hipotekarnih kreditov je pokazala smiselnost tega pravila.
la crise liée aux subprimes a fourni la preuve de son bien fondé.

ključni vidik, ki zajema obe področji, je prenosljivost hipotekarnih kreditov.
la transférabilité des prêts est enfin une question centrale, transversale aux deux domaines.

komisija že več let izvaja obsežni pregled trgov stanovanjskih hipotekarnih kreditov eu.
la commission a entrepris depuis quelques années un examen complet des marchés hypothécaires résidentiels dans l'ue.

(9) večina hipotekarnih trgov eu se v zadnjih letih hitro širi.
(9) la plupart des marchés hypothécaires européens ont connu une croissance vigoureuse au cours des dernières années.

predvsem razmeroma visok bruto dolg gospodinjstev, povezan s posebnim sistemom hipotekarnih posojil.
le niveau relativement élevé de la dette brute des ménages est en effet lié au système particulier qui régit les prêts hypothécaires.

komisija na predčasno odplačilo gleda kot na eno najpomembnejših vprašanj za povezovanje hipotekarnih trgov eu.
la commission considère le remboursement anticipé comme l'une des principales questions à traiter aux fins de l'intégration des marchés européens du crédit hypothécaire.

v preteklosti je bil njen glavni posel dajanje hipotekarnih posojil in izdajanje hipotekarnih ter komunalnih obveznic.
initialement, son activité principale consistait à octroyer des prêts hypothécaires et à émettre des obligations foncières et des obligations communales.

(7) trgi hipotekarnih kreditov so med najbolj kompleksnimi trgi, na katerih nastopajo potrošniki.
(7) les marchés du crédit hypothécaire comptent parmi les marchés les plus complexes sur lesquels des consommateurs opèrent.

dejati je treba, da je bila shema doslej uspešna predvsem pri spodbujanju posojil gospodinjstvom in zlasti hipotekarnih posojil.
il convient de reconnaître que la réussite de ce dispositif a principalement consisté à stimuler les prêts aux ménages et les prêts hypothécaires en particulier.