Sie suchten nach: fitofarmacevtsko (Slowenisch - Französisch)

fitofarmacevtsko sredstvo
produit phytosanitaire

se ne trži neposredno kot fitofarmacevtsko sredstvo.
qui n'est pas commercialisée directement en vue d'une utilisation comme produit phytopharmaceutique.

(d) se ne trži neposredno kot fitofarmacevtsko sredstvo.
d) qui n'est pas commercialisée directement en vue d'une utilisation comme produit phytopharmaceutique.

(a) se običajno ne uporablja kot fitofarmacevtsko sredstvo, vendar
a) dont la destination principale n'est pas d'être utilisée comme produit phytopharmaceutique, mais

fitofarmacevtsko sredstvo se odobri le, če je v skladu z naslednjimi zahtevami:
un produit phytopharmaceutique ne peut être autorisé que s’il satisfait aux exigences suivantes:

države članice zagotovijo, da se fitofarmacevtsko sredstvo ne registrira, razen če:
les États membres veillent à ce qu'un produit phytopharmaceutique soit autorisé uniquement:

1. države članice zagotovijo, da se fitofarmacevtsko sredstvo ne registrira, razen če:
1. les États membres veillent à ce qu'un produit phytopharmaceutique soit autorisé uniquement:

prepovedan je za uporabo kot fitofarmacevtsko sredstvo v eu in je naveden v postopku pic v skupini pesticidov.
il est interdit d'utilisation comme produit phytopharmaceutique dans l'ue et est inscrit dans la procédure cip dans la catégorie des pesticides.

overjeno kopijo kakršnih koli registracij, ki so že bile izdane za to fitofarmacevtsko sredstvo v državi članici.
une copie certifiée conforme de toute autorisation déjà accordée audit produit phytopharmaceutique dans un État membre.

ime, ki naj bi ga imelo fitofarmacevtsko sredstvo, ki naj bi se distribuiralo v državi članici uvedbe;
dénomination à donner au produit phytopharmaceutique à distribuer dans l'État membre d'introduction,

to obdobje traja 60 dni, če je za isto fitofarmacevtsko sredstvo z majhnim tveganjem druga država članica z istega območja že izdala registracijo.
la période est ramenée à 60 jours lorsqu’une autorisation a déjà été accordée au même produit phytopharmaceutique à faible risque par un autre État membre situé dans la même zone.

(c) overjeno kopijo kakršnih koli registracij, ki so že bile izdane za to fitofarmacevtsko sredstvo v državi članici.
c) une copie certifiée conforme de toute autorisation déjà accordée audit produit phytopharmaceutique dans un État membre.

na zahtevo katere koli zainteresirane strani dajo države članice za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki ga registrirajo, hranijo in dajo na voljo:
pour chaque produit phytopharmaceutique qu’ils autorisent, les États membres tiennent et mettent à la disposition de toute partie intéressée, sur demande:

(a) za zadevno fitofarmacevtsko sredstvo popolna dokumentacija in njen povzetek za vsako točko zahtev po podatkih o fitofarmacevtskem sredstvu;
a) pour le produit phytopharmaceutique concerné, un dossier complet et un dossier récapitulatif pour chaque point des exigences en matière de données applicables au produit phytopharmaceutique;

(d) odobritev iz pododstavka (b) predstavlja prvo odobritev, da se da sredstvo na trg kot fitofarmacevtsko sredstvo.
d) l'autorisation visée au point b) est la première autorisation de mise sur le marché du produit, en tant que produit phytopharmaceutique.

naslednja dokumentacija načeloma ustreza zahtevam po podatkih in informacijah iz priloge ii in, za vsaj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, iz priloge iii k direktivi:
les dossiers suivants sont considérés comme satisfaisant en principe aux exigences en matière de données et d'informations prévues à l'annexe ii et, pour un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concernée, à l'annexe iii de la directive:

(a) v primeru, da fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje forklorfenuron ali indoksakarb kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali umaknejo registracijo najpozneje do 30. septembra 2007 ali
a) dans le cas d'un produit contenant du forchlorfenuron ou de l'indoxacarbe en tant que substance active unique, modifient ou retirent l'autorisation, s'il y a lieu, le 30 septembre 2007 au plus tard, ou

(a) če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje etoksazol ali tepraloksidim kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali umaknejo registracijo najpozneje do 30. novembra 2006; ali
a) dans le cas d’un produit contenant de l’étoxazole ou du tépraloxydim en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, si nécessaire, le 30 novembre 2006 au plus tard, ou

(a) v primeru, da fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje bifenazat ali milbemektin kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali umaknejo registracijo najpozneje do 31. maja 2007; ali
a) dans le cas d’un produit contenant du bifénazate ou de la milbémectine en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, si nécessaire, le 31 mai 2007 au plus tard, ou

(a) v primeru, da fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje 1-metilciklopropen kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali umaknejo registracijo najpozneje do 30. septembra 2007; ali
a) dans le cas d'un produit contenant du 1-méthylcyclopropène en tant que substance active unique, modifient ou retirent l'autorisation, s'il y a lieu, le 30 septembre 2007 au plus tard, ou