Sie suchten nach: najnujnejših (Slowenisch - Griechisch)

skupina bo prav tako uvedla metodologijo za opredelitev najnujnejših meril revizije, ki bo temeljila na tehničnem razvoju ustreznih področij.
Η συγκεκριμένη ομάδα θα διαμορφώσει, επίσης, μεθοδολογία για το πώς θα αποφασίζεται κατά πόσον είναι επείγον να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα κριτήρια, βάσει των τεχνικών εξελίξεων στους αντιστοίχους τομείς.

kadar je potrebna hitra odločitev, predsedstvo na lastno pobudo ali na zahtevo komisije ali države članice skliče izredno sejo sveta v oseminštiridesetih urah, v najnujnejših primerih pa v krajšem roku.
Στις p i ε ρ ι p i τ ώ σεις p i ο υ α p i αι τ ε ί ται ταχεία λήψη α p i ο φ ά σε ως , η Προεδρία συγκαλεί, είτε α υ τ ε p i α γ γ έ λ - τως είτε ε τ ά α p i ό σχετική αίτηση της Ε p iι τρο p i ή ς ή ενός κράτους έ λ ο υ ς , έκτακτη σύνοδο του Σ υ β ο υ λίου, εντός p i ρ ο θ ε σία ς σαράντα οκτώ ωρών ή, σε p i ε ρ ί p i τωση α p i ό λ υ της ανάγκης, εντός βραχύτερου δια σ τ ή α το ς .

v odgovor na prošnjo združenega kraljestva je evropska komisija predlagala, naj solidarnostni sklad eu prispeva 162,38 milijona evrov kot nadomestilo za del sredstev, porabljenih za financiranje najnujnejših ukrepov in za pomoč pri obnovi infrastrukture.
Ανταpiοκρινό!ενη σε αίτη!α του Ηνω!ένου Βασιλείου, η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή piρότεινε τη διάθεση 162,38 εκατ. ευρώ αpiό το Τα!είο Αλληλεγγύ-η τη ΕΕ για την κάλυψη ορισ!ένων δαpiανών για εpiιχειρήσει εκτάκτου ανάγκη και για να συ!βάλει στην αpiοκατάσταση των υpiοδο!ών.

nadzor nad prenosom ‚tehnologije‘ se ne uporablja pri ‚splošno znanih‘ podatkih, podatkih ‚v splošni rabi‘, ‚temeljnih znanstvenih raziskavah‘ ali najnujnejših minimalnih podatkih, potrebnih za prijavo patenta.
Έλεγχοι στη μεταφορά “τεχνολογίας” δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες “ελευθέρας χρήσεως”, ούτε στην “βασική επιστημονική έρευνα” ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες για τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.