Sie suchten nach: neizpolnjevanja (Slowenisch - Griechisch)

neizpolnjevanja bistvenih zahtev;
μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων·

sankcije v primerih neizpolnjevanja
Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης

neizpolnjevanja osnovnih zahtev iz člena 3;
μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3

če do neizpolnjevanja pride zaradi višje sile;
όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία,

Člen 15prenehanje ribolova zaradi neizpolnjevanja obveznosti poročanja
γ) dissostichus eleginoides στη στατιστική διαίρεση fao 58.5.2·

2. iz neizpolnjevanja obveznosti iz odstavka 1 izhaja:
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν σε εφαρμογή της παραγράφου 1 έχουν πρόσβαση οι αρμόδιες αρχές εφαρμογής άλλων κοινοτικών ή εθνικών προγραμμάτων στήριξης διαρθρωτικής φύσεως.3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την αποτελεσματική εξακρίβωση της τηρήσεως των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, κυρίως μέσω διοικητικού ελέγχου και επιτοπίου ελέγχου. Τα μέτρα αυτά διασφαλίζουν κυρίως ότι τα σχέδια που χρηματοδοτούνται σε εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου δεν έχουν επωφεληθεί άλλου καθεστώτος στήριξης.

določa sankcije v primeru neizpolnjevanja določb pogodbe;
τις κυρώσεις σε περίπτωση αθέτησης των ρητρών της σύμβασης·

določa sankcije v primeru neizpolnjevanja določb pogodbe;
τις κυρώσεις σε περίπτωση αθέτησης των ρητρών της σύμβασης·

(d) kazni ð sankcije ï zaradi neizpolnjevanja pogodbe;
(β) οικονομική ανάλυση της περιοχής·

zaradi neizpolnjevanja vseh ali delnih obveznosti ene od pogodbenih strank;
λόγω παράλειψης ενός των μερών να εκτελέσει το σύνολο ή μέρος των υποχρεώσεών του

taki primeri neizpolnjevanja pravil niso zajeti s to smernico . 10 / zv .
oi em kücx peqipsþreiy lg rtllüquxrgy dem jakýpsomsai apü sgm paqoýra jasethtmsÞqa cqallÞ .

tveganje neizpolnjevanja obveznosti delničarjev bawag-psk do ameriških upnikov ne obstaja več.
ο κίνδυνος μη εκπλήρωσης υποχρεώσεων εκ μέρους των μετόχων της bawag-psk έναντι των αμερικανών πιστωτών δεν υφίσταται πλέον.

države članice zagotovijo spremljanje izpolnjevanja teh splošnih pogojev in ustrezno ukrepajo v primerih neizpolnjevanja.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την παρακολούθηση της συμμόρφωσης προς αυτούς τους κοινούς όρους και λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την ανόρθωση της μη συμμόρφωσης.

v primeru neizpolnjevanja teh pogojev lahko svet s kvalificirano večino na predlog komisije sprejme ustrezne ukrepe.
Άρθρο 4Γεωργικά προϊόντα -δασμολογικές ποσοστώσεις

odločitve, zaradi neizpolnjevanja te uredbe, morajo biti sprejete za celo serijo, ki je bila pregledana.
Σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, δεν μπορούν να ληφθούν αποφάσεις παρά μόνον για ολόκληρη την ελεγχθείσα παρτίδα.

3. dovoljenja za ribolov in posebna ribolovna dovoljenja se prekličejo v primeru vsakega neizpolnjevanja obveznosti iz te uredbe.
1.2. ΑπλάδιαΚατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήματος iv του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98, το ελάχιστο μέγεθος ματιών για τα απλάδια είναι 110 mm.

je sodišče ali arbitražno razsodišče v drugem razpisnem postopku ugotovilo resno kršitev pogodbe zaradi neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti;
οι οποίοι, σύμφωνα με απόφαση διαιτητικού ή άλλου δικαστηρίου, αποδεδειγμένα υπέπεσαν σε σοβαρή παραβίαση σύμβασης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων στο πλαίσιο άλλης διαδικασίας ανάθεσης,

upravne kazni iz tega odstavka so sorazmerne in se stopnjujejo glede na resnost, obseg, trajanje in ponavljanje zadevnega neizpolnjevanja.
Οι διοικητικές κυρώσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο είναι αναλογικές και διαβαθμισμένες βάσει της σοβαρότητας, της έκτασης, της διάρκειας και της επανάληψης της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης.

države članice obvestijo komisijo in zadevne države članice o vseh bistvenih primerih neizpolnjevanja pogojev, ki se uporabljajo za odobreno mesto inšpekcijskega pregleda.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη όλες τις σημαντικές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τους όρους που ισχύουν για τους εγκεκριμένους τόπους επιθεώρησης.

kazni zaradi neizpolnjevanja obveznosti po tej uredbi za poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, določijo države članice na podlagi svojih nacionalnih določb.
-την περίοδο αναφοράς για κάθε στατιστική των ενδοκοινοτικών συναλλαγών αγαθών, αν αυτή δεν καθορίζεται από τον παρόντα κανονισμό,