Sie suchten nach: predstavljenih (Slowenisch - Holländisch)

predstavljenih je bilo šest študij primerov.
er werden zes voorbeeldprojecten gepresenteerd.

ocena učinkovitosti predstavljenih delovnih programov.
de schatting van de doeltreffendheid van de ingediende activiteitenprogramma's.

(d) ocena učinkovitosti predstavljenih delovnih programov.
d) de schatting van de doeltreffendheid van de ingediende activiteitenprogramma's.

v tej brošuri je predstavljenih 20 zgodb o uspehu erasmusa.
in deze brochure worden 20 succesverhalen uit het erasmusprogramma voorgesteld.

v primerih, predstavljenih v poročilu, so bili uporabljeni različni pristopi.
in de voorbeelden, die in het verslag zijn beschreven, zijn verschillende

petod teh „najboljših primerov“ je predstavljenih na naslednjih dveh straneh.
vijf van deze "voorbeeldzaken"worden op de volgendetwee bladzijden belicht.

povzetek in ocena podatkov, predstavljenih v točkah 6.1. do 6.6.
samenvatting en evaluatie van de in de punten 6.1 tot en met 6.6 bedoelde gegevens.

v okviru izvajanja tega programa je bilo leta 2006 predstavljenih okoli petdeset predlogov za poenostavitev.
in het kader van dat programma werden in 2006 ongeveer vijftig vereenvoudigingsvoorstellen ingediend.

- vse tabele bodo temeljile na številu dogodkov (predstavljenih na pt nivoju, razvrščenih
- alle tabellen moeten gebaseerd zijn op het aantal voorvallen (voorgesteld op het niveau

iz poročil in zahtevkov predstavljenih s strani nizozemske je razvidno, da je bilo cepljenje izvedeno smotrno.
uit de door nederland ingediende verslagen en verzoeken om vergoeding blijkt dat de vaccinatie efficiënt is uitgevoerd.

2) v grafih b in c je predstavljenih nekaj podatkov o obsegu razhajanj med posameznimi državami.
2 in grafiek b en grafiek c zijn enkele gegevens opgenomen over de mate van heterogeniteit tussen de landen.

komisija bo vsako leto objavila podrobno poročilo o napredku in razvoju na področjih, predstavljenih v tej beli knjigi.
elk jaar zal de commissie een gedetailleerd verslag publiceren over de vorderingen en ontwikkelingen die zijn geconstateerd op de terreinen die in dit witboek aan de orde zijn gekomen.

ker se bo to v prihodnjih letih verjetno ponovilo, je bilo predstavljenih nekaj predlogov za drugačno reševanje tega izziva v prihodnje.
vijf van de landen waarvan de drugsstrategie of het actieplan in december 2008 is verlopen, moeten een jaar later nog nieuwe documenten aannemen (italië, letland, litouwen, portugal, roemenië).

c) variabilni stroški alitalie znašajo […] eur na let in potnika in so nižji od predstavljenih številk;
c) de variabele kosten van alitalia […] euro per vlucht en per passagier bedragen, dus minder dan door de belanghebbende derden aangegeven;

francija je zahtevala, da se pripravi nova zakonska ureditev za neevidentirana plovila kot del razvojnih načrtov, predstavljenih leta 2007 za gvajano in martinik.
frankrijk heeft verzocht om de niet in aanmerking genomen vaartuigen alsnog te regulariseren in het kader van de ontwikkelingsplannen die in 2007 voor guyana en martinique zijn ingediend.

decembra 1996 je bilo vseh 44 oblikovnih predlogov-- v obliki anonimnih barvnih kopij na trdi temni podlagi-- predstavljenih svetu emi.
in december 1996 werden alle 44 ontwerpen in de vorm van geanonimiseerde kleurenkopieën aan de raad van het emi gepresenteerd op panelen van donker karton.

2. iz vseh ustreznih dokazov, predstavljenih v zvezi z odstavkom 1, mora biti razvidno, da obravnavani izdelek povzroča škodo v smislu te uredbe.
2. aangetoond moet worden, aan de hand van bewijsmateriaal in verband met de in lid 1 genoemde factoren, dat het betrokken product schade veroorzaakt in de zin van deze verordening.

po zaključku dialoga ecb pozove kandidate, ki sodelujejo v dialogu, da predložijo svoje končne ponudbe na podlagi rešitev, predstavljenih in podrobneje opredeljenih v času trajanja dialoga.
nadat de dialoog voor beëindigd is verklaard, vraagt de ecb de aan de dialoog deelnemende gegadigden hun definitieve inschrijvingen in te dienen op basis van de tijdens de dialoog voorgelegde en gespecificeerde oplossingen.

podrobnosti o statističnih podatkih, predstavljenih spodaj, so na voljo tudi v statističnem delu spletne strani ecb( www.ecb.int).
nadere details over de hieronder vermelde statistieken kunnen eveneens worden gevonden in het statistisch deel van de website van de ecb( www.ecb.int).

ustreznost predstavljenih kliničnih podatkov, kakor je navedeno v oddelku 4.2 priloge 2 in v oddelku 3 priloge 3, ob primernem upoštevanju ustreznih harmoniziranih standardov, temelji na:
de geschiktheid van de overgelegde klinische gegevens, als genoemd in bijlage 2, punt 4.2, en in bijlage 3, punt 3, wordt met inachtneming, in voorkomend geval, van de relevante geharmoniseerde normen gebaseerd op: of wel