Sie suchten nach: alternativen (Slowenisch - Italienisch)

& alternativen url:
url & alternativa:

vidite to bo neke vrste alternativen koledar. tak...
capite, è un calendario alternativo.

to je bila krinka za njuno... alternativen življenjski stil.
era una copertura per il loro... stile di vita alternativo.

cilj: dodeljevanje pomoči za spodbujanje uporabe sončne energije s fotonapetostnimi celicami kot alternativen vir proizvodnje energije
obiettivo: concedere aiuti per incentivare l'utilizzo dell'energia solare fotovoltaica come fonte alternativa per la produzione di energia

je zemljišče z oljkami v administrativni enoti, za katero je država članica uvedla alternativen sistem gis za pridelavo oljk.
la particella a oliveto è situata in un’unità amministrativa per la quale lo stato membro ha istituito un sistema alternativo di sig oleicolo.

poleg tega bo lahko v postopku sprejemanja nezakonodajnega predloga resolucije samo politična skupina ali skupina najmanj štiridesetih poslancev vložila alternativen predlog.
inoltre, in vista di una di una risoluzione non legislativa, soltanto un gruppo politico o un gruppo di almeno quaranta deputati possono presentare una mozione alternativa.

(b) je zemljišče z oljkami v administrativni enoti, za katero je država članica uvedla alternativen sistem gis za pridelavo oljk.
b) la particella a oliveto è situata in un’unità amministrativa per la quale lo stato membro ha istituito un sistema alternativo di sig oleicolo.

vendar pa je večina članov chmp podprla pristop predlagatelja/ imetnika dovoljenja za promet, ki je želel priskrbeti alternativen zelo nizek odmerek zdravila za kontinuirano kombinirano hnz.
tuttavia, la maggioranza dei membri del chmp appoggiava l' offerta da parte del richiedente/ titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio di un' alternativa a bassissimo dosaggio per la terapia ormonale sostitutiva continua combinata.

komisija zato predlaga alternativen način posodobitve obstoječega postopka vračil, ki je določen z osmo direktivo o ddv, brez spreminjanja njegovih osnovnih načel. po predlaganem postopku bi zahteve za vračila še vedno obravnavala država članica, kjer je bil ddv plačan, vračljiv znesek bi se določil po predpisih o odbitkih v državi članici, kjer so stroški nastali, in plačila bi ta država članica izvedla neposredno davčnemu zavezancu, ki zahteva vračilo.
la commissione propone pertanto un metodo alternativo per modernizzare l’attuale procedura di rimborso istituita dall’ottava direttiva, senza peraltro alterarne i principi fondamentali. secondo la procedura proposta, le domande di rimborso continuerebbero ad essere trattate dallo stato membro in cui l’iva è stata versata, l’importo rimborsabile verrebbe determinato in base alla normativa vigente in materia di detrazione nello stato membro in cui sono state sostenute le spese e i rimborsi sarebbero effettuati direttamente da tale stato membro al soggetto passivo che ha presentato la domanda.