Sie suchten nach: bo šele čez (Slowenisch - Italienisch)

to bo šele čez dve leti.
- ci vogliono ancora due anni.

božič bo šele čez šest dni.
mancano ancora 6 giorni a natale.

kako bo šele doma?
come sara' quando stara' da me?

-bo šele ugotovljeno.
- dev'essere determinato. da noi.

poroka bo šele čez eno leto. vem!
il matrimonio e' fra piu' di un anno.

in zdanilo se bo šele čez dve uri.
inoltre, abbiamo due ore prima dell'alba.

-to ti bo šele všeč.
questo ti piacera' da morire...

noč čarovnic bo šele čez nekaj mesecev.
carnevale e' ancora lontano. sono venuto per rasul.

poslušaj, povratek bo šele čez sedemintrideset ur.
ascolta, l'homecoming ci sara' tra 37 ore. 37 ore... e 17 minuti.

kakšno bo šele spomladi.
dovreste vederla in primavera!

banka se bo odprla šele čez 25 minut.
no, la banca apre tra 25 minuti. 25 minuti.

-Šele čez tri ure delaš.
il lavoro inizia tra tre ore.

pogreb bo šele čez deset dni. maggie, moja ...
la cerimonia funebre non si terra' prima di dieci giorni.

ampak šele čez en teden.
ma aspetteranno una settimana.

kakšen bo šele čez en teden ali en mesec?
come sara' tra una settimana? tra un mese?

-let je šele čez štiri ure.
- mancano 4 ore.

kako mi bo šele čez deset let z novim otrokom?
e andra' soltanto peggio. dai, come sara' col bambino nuovo, tra dieci anni?

božič je šele čez nekaj dni.
manca ancora qualche giorno a natale.

morda šele čez par dni, vendar...
non se ne parla nemmeno. - potrebbero volerci giorni, ma...

-tekmovanje je šele čez nekaj ur.
- aspetta, la gara comincia fra ore.