Sie suchten nach: društvo je prevzelo nalogo (Slowenisch - Italienisch)

te je prevzelo.
sei rimasta attaccata all'amo.

kar me je prevzelo.
divento' una fissazione.

-to ga je prevzelo!
-lo ha punto sul vivo!

darilo me je prevzelo.
mi ha commosso il regalo.

-društvo je. -se huje.
peggio !

-Čisto ga je prevzelo.
e' stata una figata. gli e' piaciuto.

materino delo jo je prevzelo.
era affascinata da tutto questo.

kaj hudiča vas je prevzelo?
fermi !

društvo je veliko več kot to.
la compagnia e' molto piu' di questo.

- prevzet. kaj ga je prevzelo?
reclamato... da cosa?

in naenkrat me je prevzelo tisto...
e sentivo questo formicolio.

nekdo, nekaj je prevzelo krmiljenje.
qualcuno, qualcosa, sta riscrivendo i miei comandi.

aja. Čisto ga je prevzelo, kajne?
già, era tutto gasato, vero?

nekaj je prevzelo sistem za vodenje!
qualcuno controlla il comando dei sistemi!

ameriško geološko društvo je objavilo moje delo.
si da' il caso che io abbia una pubblicazione a mio nome sul geological society of america.

anorgansko bitje je prevzelo nadzor nad laboratorijem.
agli ordini, signore. la nostra amicizia è messa a dura prova.

turner mi je všeč, ampak to me je prevzelo.
adoro turner, ma credo che questo sia oltre ogni aspettativa.

za trenutek te je prevzelo tvoje staro življenje.
per un momento... la tua vecchia vita ha prevalso.

karkoli že to počne, je prevzelo tvojo podobo.
qualsiasi cosa sia responsabile ha acquisito la tua immagine.

gledam te kako mi to praviš in definitivno te je prevzelo.
io ti sto guardando, mentre mi racconti questa storia, e lo vedo che sei decisamente preso dentro.