Sie suchten nach: dvanajstina (Slowenisch - Italienisch)

začasna dvanajstina
dodicesimo provvisorio

v vsakem od teh obdobij se mora odvzeti dvanajstina celotne velikosti vzorca.
in ciascuno di essi, va prelevato 1/12 del campione totale.

dvanajstina vsakoletnega zneska se izplača bolgariji in romuniji prvi delovni dan vsakega meseca ustreznega leta.
il primo giorno lavorativo di ciascun mese del corrispondente anno viene corrisposto alla bulgaria e alla romania un dodicesimo di ciascun importo annuale.

-dvanajstina iz člena 10(3) se knjiži prvi delovni dan vsakega meseca,
-il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione del dodicesimo di cui all'articolo 10, paragrafo 3,

vsak mesec porabi največ ena dvanajstina proračunskih sredstev , odobrenih za zadevno poglavje proračuna v predhodnem proračunskem letu ;
nel limite di un dodicesimo degli stanziamenti aperti nel capitolo in questione del bilancio dell' esercizio precedente , senza poter superare il dodicesimo degli stanziamenti previsti nello stesso capitolo del progetto di bilancio .»

znesek pokojnine je 4,5% zadnje prejete osnovne plače za vsako polno leto službovanja in ena dvanajstina te vsote za vsak poln mesec. največja pokojnina je 50% zadnje prejete osnovne plače.
la pensione ammonta, per ogni anno intero di funzione, al 4,50% dell'ultimo stipendio base percepito e, per ogni mese intero, a 1/12 di tale ammontare. l'ammontare massimo della pensione e pari al 50% dell'ultimo stipendio base percepito.

2. izplačila iz katerega koli poglavja se lahko opravijo mesečno v višini do ene dvanajstine celotnih dodeljenih proračunskih sredstev, izkazanih v zadevnem poglavju za predhodno proračunsko leto, ob upoštevanju transferjev, v kolikor ta ukrep ne povzroči, da bi fundacija za katerikoli mesec dobila na razpolago dodeljena proračunska sredstva v višini, ki presega eno dvanajstino zneska subvencije, rezerviranega za fundacijo v osnutku proračuna ali, če tega ni, v predhodnem osnutku proračuna skupnosti. obveznosti iz katerega koli poglavja se lahko sprejmejo do višine ene četrtine skupnih dodeljenih proračunskih sredstev, izkazanih v ustreznem poglavju za prejšnje proračunsko leto, ob upoštevanju vseh transferjev, ki se ji prišteje ena dvanajstina za vsak dopolnjen mesec, ne da bi presegli znesek subvencije, ki je za fundacijo rezervirana v osnutku proračuna ali, če tega ni, v predhodnem osnutku proračuna skupnosti.
2. le operazioni di pagamento possono essere effettuate mensilmente, per capitolo, entro i limiti di un dodicesimo del complesso degli stanziamenti iscritti nel capitolo in questione per l'esercizio precedente, tenuto conto degli storni effettuati, a condizione che tale misura non abbia l'effetto di porre a disposizione della fondazione, mensilmente, stanziamenti superiori a un dodicesimo dell'importo della sovvenzione riservata alla fondazione nel progetto di bilancio o, in mancanza di questo, nel progetto preliminare di bilancio delle comunità. le operazioni d'impegno possono essere effettuate, per capitolo, entro i limiti di un quarto del complesso degli stanziamenti iscritti nel capitolo in questione per l'esercizio precedente, tenuto conto degli storni effettuati, aumentato di un dodicesimo per ciascun mese trascorso, senza che possa essere superato l'importo della sovvenzione riservata alla fondazione nel progetto di bilancio o, in mancanza di questo, nel progetto preliminare di bilancio delle comunità.