Sie suchten nach: gadolinij (Slowenisch - Italienisch)

gadolinij
gadolinio

kaj je gadolinij?
qual è la configurazione elettronica del gadolinio?

v veno bomo vbrizgali gadolinij.
iniettiamo del gadolinio in vena.

gadolinij stopa po injiciranju v interakcijo z vodnimi molekulami.
la risonanza magnetica è una tecnica di diagnostica per immagini che sfrutta i minuscoli campi magnetici prodotti dalle molecole d’ acqua nel corpo.

ljudem ne gre zaupati. gotovo je vedela, da je alergična na gadolinij.
forse sapeva di essere allergica al gadolinio e voleva che qualcuno le facesse un buco in gola.

primerjalne študije z ekstracelularnimi kontrastnimi sredstvi, ki vsebujejo gadolinij, niso izvedli.
non sono stati effettuati studi comparativi con mezzi di contrasto extracellulari a base di gadolinio.

zdravilna učinkovina zdravila vasovist, trinatrijev gadofosveset, vsebuje redko kovino gadolinij.
il principio attivo di vasovist, gadofosveset trisodio, contiene gadolinio, un metallo delle cosiddette “ terre rare”.

preobčutljivost za gadoversetamid ali katero koli pomožno snov ali na druga zdravila, ki vsebujejo gadolinij.
ipersensibilità alla gadoversetamide o ad uno qualsiasi degli eccipienti o ad altri prodotti contenenti gadolinio.

to pomeni, da ostane gadolinij dovolj časa v krvi, da je omogočena izdelava dobre slike.
ciò significa che il gadolinio rimane nel sangue per il tempo necessario a ottenere una buona scansione.

gadolinij se uporablja kot sredstvo za povečanje kontrasta, kar zagotavlja boljše slike, izdelane z mrs.
il gadolinio è usato come “ mezzo di contrasto” per ottenere immagini migliori con la risonanza magnetica.

gadolinij se uporablja za izboljšanje kontrasta, kar zagotavlja boljše slike, izdelane z napravami za magnetno resonančnim slikanjem.
il gadolinio è usato come “ mezzo di contrasto” per ottenere immagini migliori con dispositivi per la diagnostica a risonanza magnetica.

kot pri vseh kontrastnih sredstvih, ki vsebujejo gadolinij, je treba biti posebno previden pri bolnikih z nizkim pragom za konvulzije.
come per tutti gli altri mezzi di contrasto contenenti gadolinio, è necessaria una particolare cautela nei pazienti con una bassa soglia di insorgenza di crisi epilettiche.

gadoversetamid je gadolinij, ki vsebuje kelat, ki ima paramagnetne lastnosti in povzroča krepitev kontrasta pri slikanju mri, in ligand versetamid.
la gadoversetamide è un chelato contenente gadolinio che possiede proprietà paramagnetiche ed è responsabile dell’ effetto di intensificazione del contrasto nella mri e il ligando versetamide.

preobčutljivostne reakcije, o katerih so poročali pri uporabi drugih kontrastnih sredstev, ki vsebujejo gadolinij, so opazili tudi po uporabi zdravila gadograf.
10 dopo somministrazione di gadograf, come per altri mezzi di contrasto contenenti gadolinio, sono state osservate reazioni di ipersensibilità.

v vseh študijah so učinke zdravila optimark primerjali z učinki gadopentetat dimeglumina (drugega kontrastnega sredstva, ki vsebuje gadolinij).
in tutti gli studi, l’ efficacia di optimark è stata confrontata con quella di gadopentetato dimeglumina (un altro agente di contrasto contenente gadolinio).

poročali so o nefrogeni sistemski fibrozi (nsf), povezani z uporabo nekaterih kontrastnih sredstev, ki vsebujejo gadolinij, pri bolnikih z
sono stati riportati casi di fibrosi sistemica nefrogenica (nsf) associati all’ uso di alcuni mezzi di contrasto contenenti gadolinio in pazienti con

krepitev vidnosti možganskih tumorjev s kontrastnimi sredstvi, ki vsebujejo gadolinij (ali jod), je odvisna od okvar krvno- možganske pregrade.
l’ intensificazione del contrasto nei tumori cerebrali con un mezzo di contrasto contenente gadolinio (o iodio) è dipendente dal deterioramento della barriera ematoencefalica (bee).

zaradi primerov nsf, o katerih so poročali pri drugih kontrastnih sredstvih, ki vsebujejo gadolinij, in pri gadoversetamidu, ki so lahko povezani z ledvično okvaro, se zdravila optimark pri teh bolnikih ne sme uporabljati.
tuttavia, dal momento che i casi di nsf osservati dopo somministrazione di altri mezzi contrasto contenenti gadolinio e di gadoversetamide possono essere associati ad una compromissione della funzionalità renale, optimark non deve essere usato in questi pazienti.

zdravilo optimark ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) gadoversetamid, katero koli drugo sestavino zdravila ali druga zdravila, ki vsebuje gadolinij.
optimark non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a gadoversetamide o ad altri ingredienti del medicinale o ad altri farmaci contenenti gadolinio.

kontrastna sredstva za slikanje mri, ki vsebujejo gadolinij (kelati na osnovi gadolinija), delujejo neposredno na lokalno magnetno okolje, tako da spremenijo protonski relaksacijski čas t1 (spinsko mrežni) in t2 (spinsko spinski) ter pri običajni koncentraciji 100 mikromolov/ kg prevladuje krajšanje časa t1, krajšanje časa t2 pa ni tako pomembno pri poudarjenih zaporedjih t1.
i mezzi di contrasto per mri contenenti gadolinio (chelati a base di gadolinio) agiscono indirettamente sul campo magnetico locale attraverso la modifica dei tempi di rilassamento dei protoni t1 (spin- reticolo) e t2 (spin-spin); alle concentrazioni abituali di 100 micromoli/ kg predomina l’ accorciamento di t1, e l’ accorciamento di t2 non è significativo nelle sequenze t1 pesate.