Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pitje alkohola lahko nepredvidljivo poveča ali zmanjša hipoglikemično delovanje glimepirida.
21 l’ assunzione di alcool può potenziare o attenuare l’ azione ipoglicemica di glimepiride in modo imprevedibile
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
hipoglikemično delovanje nateglinida lahko povečajo zaviralci angiotenzinske konvertaze (acei).
i seguenti agenti possono aumentare l’ effetto ipoglicemico della nateglinide: inibitori dell’ enzima di conversione dell’ angiotensina (acei).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
takrat utegne biti potrebno prekiniti peroralno hipoglikemično zdravljenje in ga začasno nadomestiti z insulinom.
in tali casi può essere necessario sospendere il trattamento con l’ ipoglicemizzante orale e sostituirlo temporaneamente con insulina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zaviralci beta, klonidin, litijeve soli ali alkohol lahko hipoglikemično delovanje insulina bodisi stopnjujejo ali oslabijo.
beta-bloccanti, clonidina, sali di litio o alcool possono potenziare o ridurre l' effetto ipoglicemizzante dell' insulina.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zaviralci adrenergičnih receptorjev beta, klonidin, litijeve soli in alkohol lahko hipoglikemično delovanje insulina bodisi stopnjujejo ali oslabijo.
120 beta-bloccanti, clonidina, sali di litio o alcool possono potenziare o ridurre gli effetti del controllo del glucosio ematico da parte dell' insulina.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Če se vam sladkor v krvi preveč zniža, lahko doživite hipo (hipa je okrajšava za hipoglikemično reakcijo in pomeni simptome nizkega sladkorja v krvi).
se il livello degli zuccheri nel suo sangue si abbassa troppo, può andare incontro ad una ipo (abbreviazione per indicare una crisi ipoglicemica, sintomo di un basso livello di zuccheri nel sangue).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
možni neželeni učinki če čutite, da se pojavlja hipa (hipa je okrajšava za hipoglikemično reakcijo in pomeni ► simptome nizkega sladkorja v krvi).
legga attentamente le informazioni relative ai sintomi di una reazione allergica contenute nel paragrafo 5 possibili effetti indesiderati se avverte i sintomi premonitori di una crisi ipoglicemica (insieme di sintomi che indicano ► un livello basso di zuccheri nel sangue).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
možni neželeni učinki. če čutite, da se pojavlja hipa (hipa je okrajšava za hipoglikemično reakcijo in pomeni ► simptome nizkega sladkorja v krvi).
legga attentamente le informazioni relative ai sintomi di una reazione allergica contenute in paragrafo 5 possibili effetti indesiderati se avverte i sintomi premonitori di una crisi ipoglicemica (insieme di sintomi che indicano ► un livello basso di zuccheri nel sangue).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
možni neželeni učinki; čutite, da se pojavlja hipa (hipa je okrajšava za hipoglikemično reakcijo in pomeni simptome ► nizkega sladkorja v krvi).
legga attentamente le informazioni relative ai sintomi di una reazione allergica contenute in 5 possibili effetti indesiderati se avverte i sintomi premonitori di una crisi ipoglicemica (insieme di sintomi che indicano ► un livello basso di zucchero nel sangue).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
med zdravili oz. snovmi, ki lahko oslabijo hipoglikemično delovanje, so kortikosteroidi, danazol, diazoksid, diuretiki, glukagon, izoniazid, estrogeni in progestageni (npr. v kontracepcijski tabletah), derivati fenotiazina, somatropin, simpatikomimetiki (npr. adrenalin, salbutamol, terbutalin), ščitnični hormoni, zaviralci proteaz in netipična antipsihotična zdravila (npr. olanzapin in klozapin).
le sostanze che possono ridurre l' effetto ipoglicemizzante includono: corticosteroidi, danazolo, diazossido, diuretici, glucagone, isoniazide, estrogeni e progestinici (per esempio contraccettivi orali), derivati fenotiazinici, somatropina, agenti simpaticomimetici (per esempio epinefrina [adrenalina], salbutamolo, terbutalina) ormoni tiroidei, inibitori della proteasi e specialità medicinali antipsicotiche atipiche (per esempio olanzapina e clozapina).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.