Sie suchten nach: je bilo prebrano ob (Slowenisch - Italienisch)

sporočilo je bilo prebrano
il messaggio non è nuovo per & kmail;, ma non è ancora stato letto.

je bilo.
- si', e' andata proprio cosi'.

je bilo?
- era vero?

-je bilo?
- e fu cosi'? - no.

"je bilo."
- È stato?

kaj je bilo.
grazie.

je bilo lepo?
era tutta questa meraviglia?

- lepo je bilo.
- continua pure.

- kaj je bilo?
- cos'era? - niente.

dobro je bilo.
sei stato grande.

je bilo očarljivo?
davvero affascinante.

-dobro je bilo.
penso di essere fortunato, allora.

Še nobeno veliko delo ni bilo prebrano, preden je bilo natipkano.
neanche un capolavoro verrà letto se non è battuto a macchina.

sporočilo poslano na ${date} za ${to} z zadevo » ${subject} « je bilo prikazano. to še ni zagotovilo, da je bilo sporočilo prebrano ali razumljeno.
il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato visualizzato. però, non è garantito che sia stato letto o capito.