Sie suchten nach: mislili smo na vas, ki uživate v pro... (Slowenisch - Italienisch)

mislili smo, da smo na zakoniti operaciji.
eravamo in missione ufficiale.

pripravljeni smo na vas.
chelsea?

ponosni smo na vas!
siamo fieri di voi!

-ponosni smo na vas.
- siamo fieri di lei.

- ali, pripravljeni smo na vas.
ali, qui siamo pronti!

nihče ni bil navdušen, a mislili smo na dobro večine.
nessuno era soddisfatto, ma dovevamo agire per il bene comune.

clora: ponosni smo na vas, sin.
siamo orgogliosi di te, figliolo.

pomislili smo na vas in vašo darežljivost.
(padre g.) pensavamo a lei e alla sua ben nota generosità, eminenza.

mislili smo na umor iz strasti, ampak smo potem našli isti tulec.
- pensavamo a un delitto passionale, e poi abbiamo trovato un bossolo della stessa arma degli altri omicidi.

ne morete vrjeti kako ponosni smo na vas.
non ha idea di quanto siamo orgogliosi di lei.

kapitan mike, pripravljeni smo na vas in vašega prijatelja.
capitano mike, siamo pronti per lei ed il suo amico.

v kristusovem imenu se obračam na vas, ki me zagotovo ne boste prezrli.
"e' in questo nome supremo di cristo..." "..che io mi rivolgo a voi che certamente non lo ignorate."

morali smo na igrišče igrat nogomet. mislili smo na nogomet, a se hkrati zavedali, da moramo premagati anglijo.
noi però dovevamo andare in campo, giocare a calcio, pensando a giocare bene, ma sapendo che dipendeva... che battere l'inghilterra era come vincere.

vse, ki uživate v tekmi, bi radi spomnili, da ekipi ves dobiček od prodanih kart namenjata pomoči evropi po bombnem napadu prejšnji teden.
il sole splende. vogliamo ricordare a tutti quelli che sono qui a godersi la partita che le squadre doneranno tutto il ricavato delle vendite di stasera al piano di soccorso per il bombardamento avvenuto la scorsa settimana in europa.

če gremo tja, oni so samo boš obrniti kamere na vas, ki je zadnja stvar, želim, da se zgodi.
se andiamo lì, ti punteranno le telecamere addosso, ed è l'ultima cosa che voglio accada.

fantje in dekleta, ponosni smo na vas. in veseli smo, da ste danes, na ta pomembni dan, tukaj z nami.
ragazzi e ragazze, siamo cosi' orgogliosi di voi e siamo molto felici di avervi qui questa mattina, in questo giorno importante della vostra vita.