Sie suchten nach: multinacionalke (Slowenisch - Italienisch)

domobrance plačujejo multinacionalke.
le milizie sono pagate dalle multinazionali.

svet vodijo multinacionalke in zločinci.
sono le multinazionali e i criminali a governare il mondo.

in s tem mislite na multinacionalke, ne?
e quando dici dio, intendi halliburton, giusto?

trdi disk, od goliatha, multinacionalke za proizvodnjo vsega.
e' un hard disk... della multinazionale goliath che produce di tutto e di piu'.

samo v velikih podjetjih, kot so multinacionalke, se uporabljajo videokonference.
se venite assunti da una multinazionale, la retribuzione può anche essere negoziata come pacchetto annuale, che includerà tutte le sovvenzioni e altre prestazioni accessorie.

-korporacije, multinacionalke, karkoli jih želite imenovati, so vse propadle.
devi conoscerlo! le società, le multinazionali o come le volete chiamare, sono crollate.

podjetje omni consumer products je namreč po več mesecih ugibanj naznanilo prevzem s strani multinacionalke kanemitsu.
la super prodotti corporation ha messo fine a mesi di speculazioni... ..annunciando di essere stata rilevata dalla kanemitsu.

kljub temu, poletne počitnice so priložnost za multinacionalke, ki prodajo ogromno proizvodov, kot so deodoranti in kondomi.
ad ogni modo, le vacanze primaverili sono diventate ormai un pretesto per le multinazionali di favorire il consumismo e far circolare i soliti prodotti del cazzo, come deodoranti e profilattici.

poglejta, weigert je podružnica družbe medmore, ki je v lasti multinacionalke v berlinu. in moja nemščina ni dobra.
vedi, la weigert è controllata della medmore che appartiene a una corporazione di berlino e mein tedesco non è troppo buono.

v göteborgu imajo obrate volvo, astrazeneca in druge multinacionalke, zanje delajo ljudje, ki so navajeni izbirati med velikimi velemestnimi območji.
volvo, astrazeneca e altre multinazionali hanno siti a göteborg, che impiega il personale abituato a scegliere tra le grandi aree metropolitane, «noi dobbiamo precisare per quale motivo devono venire qui» dice törsäter.

njene ciljne stranke so organi deželne in občinske oblasti, hranilnice, multinacionalke, domača podjetja, zasebni in gospodarski kupci nepremičnin ter pravne osebe in finančne institucije.
la sua clientela è costituita dallo stato e dai comuni, dalle casse di risparmio, da gruppi multinazionali, da imprese nazionali, da operatori del settore immobiliare (privati o imprese), nonché da investitori istituzionali e da istituti finanziari.

(18) bayernlb zaradi svoje lastniške strukture deluje kot vodilna banka svobodne države bavarske ter osrednja institucija bavarskih hranilnic. po lastnih navedbah in v tesnem sodelovanju s svojimi partnerji prispeva k trajnostnemu zagotavljanju in krepitvi privlačnosti bavarske kot poslovne lokacije. poleg tega bayernlb deluje kot mednarodna banka, ki je dejavna na področju investicijskega in komercialnega bančništva. nadalje trdi, da je ena največjih nemških emisijskih bank. njene ciljne stranke so organi deželne in občinske oblasti, hranilnice, multinacionalke, domača podjetja, zasebni in gospodarski kupci nepremičnin ter pravne osebe in finančne institucije. bayernlb vzdržuje bayerische landesbodenkreditanstalt – labo (instrument deželne stanovanjske politike) in landesbausparkasse bayern – lbs (bavarska banka za stanovanjska posojila in varčevanje) kot pravno odvisni instituciji.
(18) sulla base del suo assetto proprietario, la bayernlb funge da banca "di fiducia" (hausbank) dello stato libero di baviera e da istituto centrale per le casse di risparmio bavaresi. essa dichiara di contribuire notevolmente, in stretta collaborazione con i suoi partner, a conservare e rafforzare l'importanza della baviera come sede di attività economiche. inoltre la bayernlb svolge attività bancarie all'ingrosso a livello internazionale nel settore commerciale e degli investimenti ed è, come essa stessa afferma, una delle maggiori banche di emissione tedesche. la sua clientela è costituita dallo stato e dai comuni, dalle casse di risparmio, da gruppi multinazionali, da imprese nazionali, da operatori del settore immobiliare (privati o imprese), nonché da investitori istituzionali e da istituti finanziari. la bayernlb gestisce come entità giuridicamente non indipendenti la bayerische landesbodenkreditanstalt (labo), che è uno strumento della politica del land per l'edilizia residenziale, e la landesbausparkasse bayern (lbs).