Sie suchten nach: najdbe (Slowenisch - Italienisch)

manjkajoče najdbe.
scomparso trovato!

-najdbe v puščavi.
-qualcosa trovato nel deserto.

si dopolnil svoje najdbe?
- avete concluso i rilevamenti? - sÌ.

–ukradene ruske najdbe pa ...
d'altro canto, rubare artefatti russi...

srhljiv prizor najdbe trupel.
una scena raccapricciante.;

blizu najdbe smo, tako blizu.
siamo vicini a trovarla. cosi' vicini.

nič ni pomembnejšega od najdbe kandorijcev.
non c'e' nulla di piu' importante che trovare i kandoriani.

torej dick financira arheološke najdbe?
quindi dick sta finanziando uno scavo archeologico?

ja, gospod, gre za enake najdbe.
si', signore, sono gli stessi risultati che ho gia' segnalato.

dogovor je odvisen od najdbe scile.
il nostro accordo e' soggetto al ritrovamento di scilla.

se ne zavedaš pomena najdbe na arktiki?
quel ritrovamento nell'artide sai che portata puo' avere?

se spomniš najdbe meteorita v severni dakoti?
ricordi quando abbiamo trovato quel meteorite in nord dakota?

učinek te najdbe se bo čutil še tisoče let.
ora l'impatto di questo ritrovamento riecheggera' per migliaia di anni.

to je vrsta najdbe, ki pomeni življenjski uspeh.
- e' il tipo di scoperta che ti cambia la vita.

- ne...arheološke najdbe pripadajo nam. tekla to ve.
gli scavi sono di nostra competenza e tekla lo sa benissimo.

moje najdbe so večinoma v divjini, kar mi je ljubše.
spesso le mie vene sono in luoghi deserti, che prediligo.

na pragu najdbe zdravila smo. ne vračam se brez njega.
senti, winger, siamo sul punto di trovare una possibile cura forse al patogeno peggiore al mondo.

ostanke je treba proučiti na kraju najdbe. –nemogoče.
preferisco esaminare i resti sul luogo del ritrovamento. non c'era altra scelta.

hočem 20% deleža od najdbe, kolikor je ta pač vredna.
voglio il 20% della ricompensa per averla trovata, qualunque essa sia.

naše življenje je odvisno od najdbe in uničenja maluma. –in?
le nostre vite dipendono dal trovare e distruggere il malum. e?