Sie suchten nach: nemoteno (Slowenisch - Italienisch)

nemoteno delovanje
marcia regolare

nemoteno počivaj.
riposo assoluto.

-toda je, nemoteno živi.
e invece è così. lui continua a vivere.

ne sme nemoteno živeti.
che non è giusto che lui continui a vivere.

vse, kar deluje nemoteno.
li' tutto va per il meglio.

tu lahko nemoteno delam.
si può lavorare senza essere disturbati.

6.11 nemoteno sprejemanje odločitev
6.11 flessibilità in materia di processo decisionale

kje se lahko nemoteno pogovoriva?
c'è un posto sicuro dove possiamo parlare?

agripa lahko nemoteno hodi okoli.
agrippa puo' andare avanti e indietro quanto gli pare e piace.

(c) nemoteno delovanje notranjega trga;
c) buon funzionamento del mercato interno,

podpira nemoteno delovanje plačilnih sistemov
promozione del regolare funzionamento dei sistemi di pagamento

podpirati nemoteno delovanje plačilnih sistemov.
promuovere il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento.

-vplivajo na nemoteno delovanje zavarovalnice, ali
-pregiudicare la continuità dell'attività dell'impresa di assicurazione, ovvero

skoraj nemoteno prehajajo skozi navadno materijo.
passano attraverso la materia ordinaria quasi indisturbati.

vedno je bolje, če se trg nemoteno razvija.
e' sempre preferibile permettere il libero mercato.

-vplivati na nemoteno delovanje kreditne institucije, ali
o-pregiudicare la continuità della gestione dell'ente creditizio,

(b) vplivajo na nemoteno delovanje pozavarovalnice; ali
b) pregiudicare la continuità dell'attività dell'impresa di riassicurazione; ovvero

zagotoviti nemoteno delovanje nadzornega organa za varstvo podatkov.
garantire il buon funzionamento dell'autorità di vigilanza per la protezione dei dati personali.

mislijo, da lahko pozabijo na nesoglasja in nemoteno delajo.
vedi, il fatto è che pensano di poter mettere le loro beghe in una scatola e che non influiranno sul loro lavore.

(b) vplivati na nemoteno delovanje kreditne institucije; ali
b) pregiudicare la continuità della gestione dell'ente creditizio,