Sie suchten nach: nezavarovanih (Slowenisch - Italienisch)

pokliči teroristične organizacije prek nezavarovanih linij.
visto che stai rubando l'identita' di qualcuno, perche' non usarla per contattare qualche nota organizzazione terroristica su una linea non sicura?

namen: določiti postopke za obravnavo nezavarovanih pošiljk.
obiettivo: stabilire le procedure per trattare le spedizioni non sicure

dragi, vse to govorjenje o ubijanju in o nezavarovanih magnumih.
tesoro, tutto questo parlare di ammazzare e la magnum.45 con il colpo in canna e la sicura disinserita.

lorenzo gotovo ne bi pustil svojega dvora in otrok nezavarovanih.
- con tutto il rispetto... di certo lorenzo non lascerebbe mai i suoi possedimenti le sue figlie indifesi...

to je na primer zaradi združevanja različnih instrumentov znotrajtrenutno opredeljenih razredov zapadlosti in združevanja zavarovanih in nezavarovanih posojilznotraj iste kategorije.
il compito di questa task force consiste nell’elaborare proposte per rafforzare ulteriormente la cooperazione, in particolare attraverso l’individuazione di “best practices” nellagestione delle crisi finanziarie in un contestotransfrontaliero.

v zvezi s svojo nekdanjo odvisnostjo od nezavarovanih medbančnih kreditov trdi, da je bila ta posledica močne odvisnosti hčerinskih družb od sredstev, ki jih je zagotovila.
in merito alla dipendenza passata della banca da rifinanziamenti non garantiti sul mercato interbancario, Övag sostiene che tali rifinanziamenti erano da ricondurre in prima linea alle sue controllate, le quali dipendevano in larga misura dalle risorse messe a disposizione da Övag.

komisija v zvezi z nekdanjo odvisnostjo od nezavarovanih medbančnih kreditov ugotavlja, da Övag in njeni večinski lastniki izvajajo ukrepe, ki bodo zagotovili zadovoljiv likvidnostni položaj banke.
in merito alla dipendenza passata da rifinanziamenti non garantiti sul mercato interbancario, la commissione osserva che al momento Övag e i suoi azionisti di maggioranza attuano misure volte a garantire alla banca una posizione di liquidità sicura.

tekom leta so bile med investicijske možnosti za upravljanje portfelja dodane tudi zadolžnice s spremenljivo obrestno mero. poleg tega je bil dodatno razširjen seznam primernih izdajateljev kritih obveznic in prednostnih nezavarovanih obveznic.
la bce ospita il centro internazionale per la lotta alla contraffazione (international counterfeit deterrence centre, icdc), che opera quale struttura tecnica a disposizione di tutti i membri del cbcdg.

)--- omejitve v zvezi z uporabo nezavarovanih dolžniških instrumentov eurosistem uporablja omejitve v zvezi z uporabo nezavarovanih dolžniških instrumentov, ki so opisane v oddelku 6.4.2.
--- limiti relativi all' utilizzo delle obbligazioni bancarie non coperte l' eurosistema applica i limiti all' utilizzo delle obbligazioni bancarie non coperte, descritti nel capitolo 6.4.2.

da bi dosegli cilje iz odstavka 1, si unija prizadeva za podporo libijskim državnim ustanovam pri rehabilitaciji nezavarovanih območij skladiščenja orožja, ki so bila med spopadi poškodovana, ter pri zagotavljanju stabilne fizične zaščite in upravljanja zalog orožja.
per raggiungere l'obiettivo di cui al paragrafo 1, l'unione mira a sostenere le istituzioni libiche nel ripristinare depositi di munizioni non più in sicurezza perché danneggiati durante il conflitto e garantire efficacemente la sicurezza fisica e la gestione delle scorte degli arsenali.

) --- omejitve v zvezi z uporabo nezavarovanih dolžniških instrumentov eurosistem uporablja omejitve v zvezi z uporabo nezavarovanih dolžniških instrumentov , ki so opisane v oddelku 6.4.2 .
--- limiti relativi all' utilizzo delle obbligazioni bancarie non coperte l' eurosistema applica i limiti all' utilizzo delle obbligazioni bancarie non coperte , descritti nel capitolo 6.4.2 .

(214) v svojih pripravah na odpad državne garancije banka cilja na premestitev svojega doslej dokaj visokega portfelja kratkoročnih obveznosti na srednjeročne in dolgoročne obveznosti, ter na ponovni vstop na trg kapitala na področju nezavarovanih obveznosti. v ta namen je banka razvila cilje za izdajo zavarovanih in nezavarovanih obveznosti, s čimer si prizadeva ponovno vzpostaviti in razširiti bazo vlagateljev. banka se je pogovarjala z rating agencijami o ratingu, ki ga lahko realno dosežejo pri uspešni izvedbi koncepta prestrukturiranja na osnovi osnovnega scenarija ("a" oz. "a3"). [...]*. skupno izhodišče je povišanje stroškov refinanciranja za povprečno [...]* osnovnih točk, ki jih bo povzročil odpad državne garancije v sredini leta 2005.
(214) la banca, al fine di prepararsi alla soppressione delle garanzie statali, si prefigge l'obiettivo di trasferire il suo portafoglio relativamente ampio di obbligazioni a breve termine a obbligazioni di medio e lungo termine, nonché di entrare nuovamente sul mercato finanziario nel settore delle obbligazioni non garantite. a tal scopo, la banca ha sviluppato degli obiettivi per l'emissione di obbligazioni garantite e non garantite e in questo modo si impegna a ricostruire la fiducia del mercato finanziario e ad ampliare la base per gli investitori. la banca ha condotto dei colloqui con le agenzie di rating circa il rating da raggiungere in termini realistici in caso di positiva attuazione del concetto di ristrutturazione, sulla base dello scenario "best case" ("a" e "a3"). [...]*. si partirà poi, in generale, da un aumento dei costi di rifinanziamento di, mediamente, [...]* punti base, da ricondurre alla soppressione delle garanzie statali a metà del 2005.