Sie suchten nach: okoljevarstvenih (Slowenisch - Italienisch)

dvig okoljevarstvenih standardov v
migliorareil livelloambientalein tutta europa

nadaljnje izboljševanje okoljevarstvenih standardov“.
e un ulteriore miglioramento delle norme in materia di protezione dell’ambiente».

nisva prišla zaradi okoljevarstvenih zadev.
bene, signor pierce. non siamo qui per il suo impatto ambientale.

vendar pa zadevna cena nima okoljevarstvenih namenov.
tuttavia, la tariffa in esame non persegue alcun fine ambientale.

pričakoval sem, da bodo informacije o tem povsod v okoljevarstvenih krogih.
pensai che questa informazione fosse nota alla comunità ambientalista.

slovenija je zagotovila nove podatke s podrobnostmi o okoljevarstvenih ciljih sheme.
la slovenia ha comunicato nuove informazioni precisando gli obiettivi del regime in materia di tutela dell’ambiente.

-uresničitev zavezujočih okoljevarstvenih ciljev in predvsem boj proti spremembam podnebja.
-conformarsi a rigidi obiettivi ambientali e, in particolare, contrastare il cambiamento climatico.

bistveni napredek je opazen pri vpeljavi okoljevarstvenih prvin v skupno kmetijsko politiko.
notevoli risultati sono stati ottenuti nell’ambito dell’inserimento dellecomponenti ambientali nella pac .

6. ukrepe za ohranjanje varnostnih in okoljevarstvenih standardov kot osrednje vrednote podjetja;
misure intese al mantenimento di standard di sicurezza e protezione dell’ambiente come valore aziendale fondamentale;

nova stavba eib je zaradi svojih okoljevarstvenih značilnosti dobila oznako “odlična”.
il nuovo edificio della bei è stato definito «eccellente» per le sue credenziali ecologiche.

z izdatnim dobičkom, a ne, kar moram dodati, pred izdajo važnih okoljevarstvenih dovoljenj.
traendone un bel profitto. ma prima, dovrei aggiungere, valuta e migliora l'impatto ambientale.

nazadnje, mesto dunaj pripisuje temu sistemu ogrevanja poseben pomen zaradi okoljevarstvenih vpra�anj.
infine, la città di vienna attribuisce un’importanza particolare a tale sistema di riscaldamento, anche in ragione di considerazioni ambientali.

ta človek je tako skrajen v okoljevarstvenih pogledih, da bomo imeli sov vrh glave, delovnih mest pa nobenih.
questo tipo è così lontano nell' estremo ambientale, che saremmo nei pasticci fino al collo e senza un lavoro per ogni americano.

-mnenje tako določa prednostne naloge glede okoljevarstvenih pobud, ki morajo spremljati razvoj turističnih projektov.
-il parere definirà le iniziative ambientali prioritarie che devono affiancare lo sviluppo di progetti turistici.

envu je bila ustanovljena leta 2002 kot nosilec vseh okoljevarstvenih nalog, ki spodbuja razvoj okoljevarstvene politike in njeno uresničevanje v vseh raznolikih dejavnostih eib.
l’unità ambiente è stata istituita nel 2002 quale fulcro di tutte le iniziative attinenti all’ambiente, per promuovere l’elaborazione e applicazione di politiche e prassi di tutela ambientale su tutto l’ampio spet-tro di attività della bei.

-navedbo okoljevarstvenih ukrepov in njihovih stroškov, vključno z upoštevanjem načela, da plača povzročitelj obremenitve.";
-ragguagli sulle misure adottate per garantire la tutela dell'ambiente e sul loro costo, con precisazioni in merito al rispetto del principio 'chi inquina, paga'."

ker četrti program ukrepanja zahteva aktivno sodelovanje skupnosti in njenih držav članic v mednarodnih okoljevarstvenih dejavnostih in v tem okviru pripisuje poseben pomen dvostranskim povezavam s tretjimi državami;
considerando che il quarto programma d'azione invita la comunità e gli stati membri a partecipare attivamente alle iniziative internazionali di protezione ambientale, attribuendo, in tale contesto, particolare importanza alle relazioni bilaterali con i paesi terzi;

(h) sezname pristojnih okoljevarstvenih organov in teles, s katerimi se je treba povezati v primeru izbruha slinavke in parkljevke;
h) elenchi di autorità competenti in materia di protezione ambientale e di organismi da contattare in caso di insorgenza di un focolaio di afta epizootica;

1.15 meni, da je pomembno izdelati dolgoročni načrt vključevanja okoljevarstvenih stroškov proizvodnje živil v cene proizvodov in tako okrepiti tržni položaj okolju prijaznih proizvodov, pridelanih v regijah.
1.15 ritiene importante che nel lungo periodo vengano studiati i mezzi per integrare i costi ambientali della produzione di derrate alimentari nei relativi prezzi di vendita, rafforzando così la posizione di mercato dei prodotti con un minore impatto ambientale e la cui produzione avviene nella stessa regione in cui sono distribuiti.

prvi je sistem za upravljanje okoljevarstvenih ukrepov, ki pokriva celotno ponudbeno verigo eurobankovcev in temelji na standardu iso 14001. ecb ta sistem razvija v sodelovanju z drugimi organizacijami, ki sodelujejo pri proizvodnji bankovcev.
il primo è un sistema di gestione ambientale basato sullo standard iso 14001 per l’ intera catena di approvvigionamento delle banconote, che la bce mette a punto in collaborazione con le imprese del settore;