Sie suchten nach: prečiščenega (Slowenisch - Italienisch)

priprava prečiščenega besedila
consolidazione

cena prečiščenega bombaža na svetovnem trgu
prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato

bili so del prečiščenega in osnovnega krščanstva.
osservavano una sorta di cristianesimo più puro e semplice.

(b) prečiščenega zgoščenega grozdnega mošta,
b) mosti di uve concentrati rettificati,

(c) prečiščenega zgoščenega grozdnega mošta;
c) mosto di uve concentrato rettificato,

glej oddelek b iv prečiščenega obvestila o pravni pristojnosti.
cfr. la parte b, sezione iv, della comunicazione consolidata sui criteri di competenza giurisdizionale.

zdravilne učinkovine podenote prečiščenega hemaglutinina iz virusov influence konj:
subunità purificate di emoagglutinine dei virus dell’ influenza equina:

pomoč za nakup prečiščenega zgoščenega mošta in vinskega alkohola na madeiri
acquisto di mosto concentrato rettificato e aiuto per l'acquisto di alcole vinico a madera

3. države članice zagotovijo objavo prečiščenega pregleda teh statističnih poročil.
3. gli stati membri provvedono alla pubblicazione di una revisione consolidata delle loro relazioni statistiche.

1. zaradi poenostavitve in oblikovanja prečiščenega besedila se razveljavijo naslednji akti:
1. i seguenti strumenti sono abrogati a fini di semplificazione e di consolidamento:

uporabo visoko prečiščenega faktorja ix le redko povezujejo s takimi neželenimi učinki.
l’ uso di fattore ix di elevata purezza è raramente associato ad effetti indesiderati di questo tipo.

zdravilne učinkovine toksoid tetanusa in podenote prečiščenega hemaglutinina iz virusov influence konj:
tossoide tetanico e subunità purificate di emoagglutinine di virus dell’ influenza equina:

-izvod pogodbe za nakup prečiščenega zgoščenega mošta ali vinskega alkohola drugje v skupnosti,
-la copia del contratto di acquisto di mosti concentrati rettificati o di alcole vinico nel resto della comunità,

pomoČ za uporabo grozdja, grozdnega moŠta, koncentriranega grozdnega moŠta ali preČiŠČenega koncentriranega grozdnega moŠta
aiuti per l'utilizzazione di uve, mosti di uve, mosti di uve concentrati o mosti di uve concentrati rettificati

ker se tretjim osebam prodaja le prečiščen eo, se je presoja konkurence v tej zadevi osredotočila na trg prečiščenega eo.
poiché solo l'oe purificato è venduto a terzi, nel presente caso la valutazione sotto il profilo della concorrenza si è concentrata sul mercato dell'oe purificato.

s sklicevanjem na ustrezna merila iz uredbe o združitvah in prečiščenega obvestila komisije o pravni pristojnosti [6]:
con riferimento ai criteri pertinenti del regolamento sulle concentrazioni e della comunicazione consolidata della commissione sui criteri di competenza giurisdizionale [6]:

(e) je uporabljeni postopek dodajanje saharoze, koncentriranega grozdnega mošta ali prečiščenega koncentriranega grozdnega mošta.
e) il metodo utilizzato sia l'aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato.

vendar obstaja tudi možnost prilagoditve meril za določanje cene prečiščenega bombaža na svetovnem trgu zaradi razlik v kakovosti dobavljenega proizvoda glede na zadevne ponudbe in kotacije.
tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni.

z dne 12. junija 1980o spremembi različnih uredb o skupni kmetijski politiki po pripravi prečiščenega besedila predpisov, ki se nanašajo na predplačila izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode
regolamento (cee) n. 1475/80 della commissione del 12 giugno 1980 che modifica vari regolamenti di politica agraria comune in conseguenza della codificazione delle disposizioni relative al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli

-kakovost prečiščenega zgoščenega mošta ali vinskega alkohola, za katerega se zahteva pomoč, izraženega v hektolitrih in v vol%,
-il quantitativo di mosti concentrati rettificati o di alcole vinico per il quale è chiesto l'aiuto, espresso in ettolitri e in% vol,