Sie suchten nach: prerazporejen (Slowenisch - Italienisch)

prerazporejen sem.
- tranquilla, non ci andiamo più. - come?

- on je prerazporejen.
ce ne stiamo occupando.

kam je častniški namestnik prerazporejen?
- dov'e' di stanza il sottufficiale? - stiamo cercando di scoprirlo.

stažist je bil prerazporejen in je zdaj moj.
io... la matricola e' stata riassegnata, quindi ora e' mia.

maja 2012 je bil prerazporejen v rezervne enote.
riassegnato alle forze di riserva nel maggio 2012.

niti teden ni tega, kar si bil prerazporejen v sprejemnico pošte.
ti sei trasferito alla posta neanche una settimana fa.

od 1. aprila 2013 je upokojen in prerazporejen v rezervne enote.
in pensione dal 1o aprile 2013 e assegnato alle forze di riserva.

znesek, prerazporejen leta 2000 v splošno rezervo v skladu s prehodnimi ukrepi (68,00)
importo trasferito nel 2000 alla riserva generale conformemente alle misure transitorie (68.00)

znesek, prerazporejen leta 2002 v splošno rezervo v skladu s prehodnimi ukrepi -(0,70) -
importo trasferito nel 2002 alla riserva generale sulla base delle misure transitorie -(0,70) -

znesek, prerazporejen leta 2003 v 9. ers po začetku veljavnosti sporazuma iz cotonouja -(317,33) -
importo trasferito nel 2003 al 9o fes in seguito all'entrata in vigore dell'accordo di cotonou -(317,33) -

kadar je plačilni nalog vključen v algoritem v teku, ne sme biti prerazporejen( sprememba mesta v prioritetnem vrstnem redu) ali preklican.
finché un ordine di pagamento è inserito in un algoritmo in corso di svolgimento, non può esserne modificato l' ordine di priorità nella lista d' attesa né può esserne disposta la revoca.

(13) Če proračun skupnosti ni bil sprejet do začetka proračunskega leta, drugi pododstavek člena 13(2) uredbe sveta (es, euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun evropskih skupnosti [3], določa, da se izplačila lahko izvršujejo mesečno po programih do največ ene dvanajstine odobrenih proračunskih sredstev za zadevni program v preteklem proračunskem letu. za pravično razdelitev razpoložljivih sredstev med države članice je treba določiti, da se v tem primeru mesečna plačila v okviru ekjs dodelijo v deležu glede na izjave o izdatkih, ki jih je za vsak program predložila država članica, in da je znesek, ki ni bil porabljen v danem mesecu, prerazporejen s sklepi komisije na naslednja mesečna ali redna izplačila.
(13) nei casi in cui all’apertura dell’esercizio il bilancio comunitario non sia ancora stato adottato, l’articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (ce, euratom) n. 1605/2002 del consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle comunità europee [3] prevede che le operazioni di pagamento possano essere effettuate mensilmente, per capitolo, entro i limiti di un dodicesimo degli stanziamenti autorizzati per tale capitolo per l’esercizio precedente. in tale caso, ai fini di un’equa ripartizione degli stanziamenti disponibili tra gli stati membri, è opportuno disporre che i pagamenti mensili nell’ambito del feaga ed i pagamenti periodici nell’ambito del feasr siano effettuati limitatamente ad una percentuale, fissata per capitolo, delle dichiarazioni di spesa trasmesse da ciascuno stato membro e che l’importo non saldato nel corso di un dato mese sia riassegnato nell’ambito delle decisioni della commissione relative ai pagamenti mensili o periodici successivi.