Sie suchten nach: prevrednotovalnih (Slowenisch - Italienisch)

poročanje prevrednotovalnih popravkov za urejanje transakcij
segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione per la compilazione dei dati sulle transazioni

odstopanja se lahko odobrijo mfi v zvezi s poročanjem prevrednotovalnih popravkov, kot sledi:
possono essere concesse deroghe relativamente alla segnalazione di aggiustamenti da rivalutazione alle ifm, come segue:

dodatne zahteve in smernice v zvezi s pripravo prevrednotovalnih popravkov ali transakcij so določene v prilogi iii.
ulteriori requisiti e indicazioni concernenti la raccolta degli aggiustamenti e delle operazioni da rivalutazione figurano all’allegato iii.

„prevrednotovalni popravki », ki jih poročajo ncb, so sestavljeni iz prevrednotovalnih popravkov zaradi cenovnih in tečajnih sprememb.
gli « aggiustamenti da rivalutazione » segnalati dalle bcn comprendono gli aggiustamenti da rivalutazione dovuti a variazioni di prezzo e tasso di cambio.

vrste rezerv iz prvega odstavka se prikažejo ločeno kot podpodstavke postavke 11 obveznosti v bilanci stanja kreditnih institucij, razen prevrednotovalnih popravkov kapitala, ki se prikaže v postavki 12.
le riserve di cui al primo comma devono figurare separatamente, in quanto sottovoce della voce 11 del passivo, nello stato partimoniale degli enti creditizi, afta salva la riserva di rivalutazione che figura nella voce 12.

ecb pripravi tudi finančne transakcije, izpeljane iz stanj in drugih podatkov, vključno s podatki o prevrednotovalnih popravkih, ki jih poročajo mfi( glej del 5).
la bce elabora altresì i dati sulle transazioni finanziarie derivati dalle consistenze e da altri dati, compresi quelli forniti dalle ifm sugli aggiustamenti da rivalutazione( si veda la parte 5).

del 5 poročanje prevrednotovalnih popravkov za urejanje transakcij za urejanje transakcij v zvezi z denarnimi agregati in protipostavkami za ozemlje sodelujočih držav članic ecb zahteva prevrednotovalne popravke v zvezi z odpisi/ delnimi odpisi posojil in cenovno prevrednotenje vrednostnih papirjev:
parte 5 segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione per la compilazione dei dati sulle transazioni al fine di compilare i dati sulle transazioni rispetto agli aggregati monetari e alle contropartite per il territorio degli stati membri partecipanti, la bce necessita di aggiustamenti da rivalutazione alla luce delle cancellazioni totali/ parziali dei prestiti e delle rivalutazione dei prezzi dei titoli:

( b ) popravki tokov ncb poročajo ecb ločene podatke o prevrednotovalnih popravkih zaradi cenovnih in tečajnih sprememb in prerazvrstitvenih popravkih , kakor je določeno v delu 14 priloge iii in v skladu s prilogo v k tej smernici .
b ) aggiustamenti di flusso le bcn segnalano alla bce dati separati sugli aggiustamenti di valu ­ tazione dovuti ai prezzi , alle oscillazioni dei tassi di cambio e agli aggiustamenti sulle riclassificazioni come stabilito nell' allegato iii , parte 14 , ed in conformità con l' allegato v del presente indirizzo .

kadar velja za poročanje prevrednotovalnih popravkov odstopanje, ki ga ncb odobrijo sdt po uredbi( es) št. 25/2009( ecb/ 2008/32), ncb poročajo podatke za postavke, pri katerih so prevrednotovalni popravki lahko pomembni, po najboljših prizadeva ­ njih.
laddove la segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione sia soggetta alla deroga concessa dalle bcn agli fcm in virtù del regolamento( ce) n. 25/2009( bce/ 2008/32), le bcn segnalano, sulla base delle migliori stime pos ­ sibili, i dati per le voci rispetto alle quali gli aggiustamenti da rivaluta ­ zione possano essere significativi.