Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Študija 2 pa (p02080) je bila randomizirana
lo studio 1 (ribavic; p01017) era uno studio randomizzato, multicentrico che ha le
Študija 2 pa (p02080) je bila randomizirana uk
i pazienti sono stati randomizzati a ricevere o interferone alfa-2b pegilato (1,5 µg/ kg/ settimana) più ribavirina (800 mg/ die) o viraferon (3 miu tre volte alla settimana) più ribavirina (800 mg/ die) per me
druga randomizirana študija je primerjala 66 bolnikov na takrolimusu s 67 bolniki na ciklosporinu.
in un altro studio randomizzato sono stati trattati 66 pazienti con tacrolimus e 67 pazienti con ciclosporina.
v tem preskušanju sta bila 1002 bolnika randomizirana v eno od naslednjih štirih skupin po 2x2 faktorskem načrtu:
in questo studio, 1002 pazienti sono stati randomizzati con un disegno 2x2 fattoriale a uno dei seguenti 4 bracci:
ker pa to ni bila prospektvina, randomizirana in kontrolirana študija, morate vse primerjave z zunanjo kontrolno skupino pazljivo vrednotiti.
tuttavia, questo non è stato uno studio prospettico, controllato randomizzato e quindi tutti i confronti con il gruppo esterno di controllo devono essere valutati con cautela.
psoriatični artritis učinkovitost zdravila arava je dokazala kontrolirana, randomizirana dvojno slepa študija 3l01 pri 188 bolnikih s psoriatičnim artritisom.
l’ efficacia di arava è stata dimostrata in uno studio (3l01) controllato, randomizzato, in doppio cieco, in 188 pazienti affetti da artrite psoriasica, trattati con 20 mg al giorno.
druga študija je bila randomizirana, kontrolirana, multicentrična študija, v kateri so primerjali terapevtsko shemo zdravljenja z zevalinom z rituksimabom.
il secondo studio era multicentrico, controllato e randomizzato e prevedeva il confronto tra la terapia con zevalin e quella con rituximab.
faza iiib, randomizirana študija za primerjavo učinkovitosti, prenašanja in varnosti anagrelidijevega klorida v primerjavi s hidroksisečnino pri bolnikih z esencialno trombocitemijo z visokim tveganjem.
obiettivi:
bila randomizirana, multicentrična študija, v katero je bilo vključenih 412 predhodno nezdravljenih odraslih bolnikov s kroničnim hepatitisom c, ki so bili sočasno okuženi z virusom hiv.
arruolato 412 pazienti adulti non trattati in precedenza con epatite cronica c co-infettati con hiv.
Študija 1 (ribavic; p01017) je bila randomizirana, multicentrična študija, v katero je bilo vključenih 412 predhodno nezdravljenih če
lo studio 1 (ribavic; p01017) era uno studio randomizzato, multicentrico che ha dic
leta 2004 se je začela nemška nadzorovana randomizirana študija „candis“, ki preučuje program zdravljenja za mladostnike z motnjo, povezano s konopljo.
nel 2004 è stato avviato in germania uno studio controllato randomizzato avente per oggetto un programma di trattamento per adolescenti con disturbi legati alla cannabis denominato «candis».
Študija je randomizirana, dvojno slepa s placebom kontrolirana študija za ugotavljanje odmerka zdravila za indikacijo pridobljenega pomanjkanja proteina c zaradi meningokokne sepse (imag 112).
lo studio (imag 112), finalizzato all’ individuazione della dose, è randomizzato, in doppio-cieco, controllato verso placebo, nell’ indicazione del deficit di proteina c acquisito a seguito di sepsi da meningococco.
randomizirana, dvojno slepa, po enkratnem in večkratnem odmerku, navzkrižna študija na 146 zdravih prostovoljcih kaže, da je farmakokinetični profil zdravila filgrastim hexal primerljiv s farmakokinetičnim profilom referenčnega zdravila po podkožni in intravenski uporabi.
gli studi randomizzati, in doppio cieco, a dosi singole e multiple, in crossover, condotti su 146 volontari sani, hanno dimostrato che il profilo farmacocinetico di filgrastim hexal era paragonabile a quello del preparato di riferimento dopo somministrazione sottocutanea ed endovenosa.
Študija 2 pa (p02080) je bila randomizirana enocentrična študija, v katero je bilo vključenih 95 predhodno nezdravljenih odraslih bolnikov s kroničnim hepatitisom c, ki so bili sočasno okuženi z virusom hiv.
lo studio 2 (p02080) era randomizzato, si è svolto in un solo centro ed ha arruolato 95 pazienti adulti non trattati in precedenza con epatite cronica c co-infettati con hiv.
bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter: randomizirana, odprta študija (048), ki primerja entekavir v odmerku 1, 0 mg enkrat na dan in adefovir v odmerku 10 mg enkrat na dan, pri bolnikih z dekompenzacijo jeter še poteka.
11 pazienti con malattia non compensata del fegato: è tuttora in corso uno studio randomizzato, in aperto, di confronto (048) con entecavir 1,0 mg una volta al giorno e adefovir 10 mg una volta al giorno, in pazienti con scompenso epatico.